Sie suchten nach: εισόδημα (Griechisch - Türkisch)

εισόδημα
kazanç

Εισόδημα
gelir

Η Έφεσος έχει ετήσιο εισόδημα 4 εκατομμυρίων ευρώ.
efes ise yılda 4 milyon euro gelir sağlıyor.

«Πλέον δεν έχω κανένα εισόδημα», αναφέρει.
bu günlerdeyse para kazanamayan milorad, "artık hiç gelirim kalmadı," diyor.

Οι δαπάνες είναι συνήθως μεγαλύτερες από το εισόδημα.
harcamalar genellikle gelirlerin üzerinde oluyor.

Το συνολικό εισόδημα μειώθηκε κατά 2,8% σε 48,5εκατ.
toplam gelirlerse %2'lik bir düşüşle 48,5 milyon avroya indi.

Οι μελέτες δείχνουν ότι ο αριθμός των ηλικιωμένων χωρίς εισόδημα είναι ανησυχητικός.
yapılan araştırmalar hiçbir geliri olmayan yaşlı nüfus sayısının endişe verici düzeyde olduğunu gösteriyor.

«Αποδεδειγμένα, οι απεργίες μειώνουν την παραγωγή και, συνεπώς, το εισόδημα.
analist, "grevler açıkça üretimi ve böylelikle de geliri azaltır.

Το υπουργείο σκοπεύει επίσης να αυξήσει το μηνιαίο εισόδημα των στρατιωτών από 300 ευρώ σε 700.
bakanlık, askerlerin aylık maaşlarını 300 avrodan 700 avroya çıkarmayı da planlıyor.

Τα παιδιά σε αυτά τα σχολεία προέρχονται συχνά από οικογένειες με χαμηλό εισόδημα και κοινωνικά προβλήματα.
bu okullardaki çocuklar çoğunlukla dar gelirli ve sosyal sorunları olan ailelerden geliyorlar.

Ο Σβάρτσα πρόσθεσε πως το εισόδημα της διασποράς θα ωφελούσε περισσότερο το Κοσσυφοπέδιο εάν είχε τη μορφή επενδύσεων.
svarca, diaspora gelirlerinin yatırım olarak kosova'ya daha fazla yarar getireceğini belirtti.

Εκτιμάται ότι ο αριθμός των ηλικιωμένων άνω των 65, χωρίς κανένα εισόδημα, ανέρχεται στις 400.000.
Ülkede 65 yaşın üstünde ve emekli maaşı olmayan vatandaşların sayısının 400 bin civarında olduğu tahmin ediliyor.

Είναι οι συλλέκτες μπουκαλιών, που όλη την ημέρα ψάχνουν για ανακυκλώσιμα πλαστικά τα οποία πωλούν για ένα εισόδημα επιβίωσης.
onlar, geri dönüştürülebilir pet şişeleri toplayarak nafakalarını çıkarmaya çalışan şişe toplayıcılar.

Επειδή η εκτροφή αλόγων δεν αποδίδει ικανοποιητικό εισόδημα, οι Ομπράνοβιτς κάνουν κι άλλες δουλειές κατά τη διάρκεια της ημέρας.
at yetiştiriciliği pek fazla gelir getirmediği için, obranoviç ailesinin tüm bireyleri, gündüzleri başka bir işte daha çalışıyor.

Είναι πολλά χρήματα για μια χώρα όπου ο ελάχιστος ετήσιος μισθός είναι περίπου 400 δολάρια και το μέσο μηνιαίο εισόδημα είναι περίπου 1000 δολάρια.
bugün bir litre rakının fiyatı yaklaşık 35 dolar, ki bu da, asgari ücretin 400 dolar, ortalama aylık gelirin ise 1000 dolar civarında olduğu bir ülke için oldukça yüksek bir fiyat.

Το ΗΒ σήμερα έχει ένα σημαντικά βελτιωμένο κατά κεφαλή εισόδημα -- γεγονός που καταδεικνύει την ανάγκη για αναθεώρηση της μερικής επιστροφής καταβληθέντων κονδυλίων.
İngiltere'de bugün kişi başına düşen gelir oldukça yüksek ve bu durum, katkı İadesi hakkının yeniden gözden geçirilmesini gerektiriyor.

«Εκπαίδευση, ηλικία και εισόδημα φαίνεται να είναι οι πλέον σημαντικοί μεταβλητοί παράγοντες βάσει του οποίου διαμορφώνεται η ψηφιακή διαχωριστική γραμμή.
raporda, "eğitim, yaş ve gelirin teknolojik uçurumu şekillendiren en önemli değişkenler olduğu görülüyor.

Για να βοηθήσει τις κακοποιημένες γυναίκες να ξεκινήσουν εκ νέου τη ζωή τους, το κέντρο προσφέρει επαγγλεματικά προγράμματα εκπαίδευσης που βοηθούν τις γυναίκες να αποκτήσουν δεξιότητες και να κερδίζουν ένα εισόδημα.
merkez, istismara uğramış kadınların yeni bir yaşam kurmalarına yardım etmek amacıyla, onlara mesleki beceriler edinme ve hayatlarını kazanmalarına yardımcı olan meslek kursları sunuyor.

"Όπως δεν υπάρχει τραπεζικό σύστημα λόγω της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας, έτσι και ολόκληρη η οικονομία δεν υπάρχει για να μπορεί να προσφέρει επαρκές εισόδημα για τη nis.
jelasiç, "tıpkı bankacılık sistemi sadece sırbistan ulusal bankası yüzünden var olmadığı gibi, bütün ekonomi de sadece nis'ye yeterli gelir temin etmek için var değildir.

Εάν επενδύσει κάποιος χρήματα σε ένα τομέα, μπορούμε να προσλάβουμε τα μέλη της οικογένειάς μας και άλλους, και θα κερδίσουν ένα εισόδημα", αναφέρει ο Γκιονάι.
birisi bir sektöre yatırım yaparsa, aile fertlerimize ve başkalarına iş verebiliriz, onlar da para kazanır." dedi.