Google fragen

Sie suchten nach: αντιμετωπιστεί (Griechisch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Ungarisch

Info

Griechisch

Να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των παιδιών του δρόμου.

Ungarisch

Az utcagyerekek problémájának megoldása érdekében tett erőfeszítések folytatása.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η αύξηση αυτή της αρτηριακής πίεσης μπορεί να αντιμετωπιστεί με φαρμακευτικά προϊόντα.

Ungarisch

Ezen vérnyomás- emelkedéseket lehet gyógyszeresen kezelni.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Η αύξηση αυτή της αρτηριακής πίεσης μπορεί να αντιμετωπιστεί με φαρμακευτικά προϊόντα.

Ungarisch

Ezen felül a vérnyomás monitorozása ajánlott, különösen a kezelés kezdetén.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Η αύξηση αυτή της αρτηριακής πίεσης μπορεί να αντιμετωπιστεί με φαρμακευτικά προϊόντα.

Ungarisch

Ezen vérnyomás- emelkedéseket gyógyszeresen lehet kezelni.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

- εάν έχουν λοίμωξη απειλητική για τη ζωή η οποία δεν έχει αντιμετωπιστεί,

Ungarisch

- veseműködési zavar esetén;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Griechisch

Η νευροπάθεια έχει αντιμετωπιστεί με υποστηρικτική αγωγή καθώς και με άλλες θεραπείες.

Ungarisch

A perifériás neuropathia javulásáról

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Griechisch

Η νευροπάθεια έχει αντιμετωπιστεί με υποστηρικτική αγωγή καθώς και με άλλες θεραπείες.

Ungarisch

A perifériás neuropathia javulásáról vagy megszűnéséről – III. fázisú, egyetlen gyógyszerrel végzett myeloma multiplex vizsgálatban a 2- es vagy ennél magasabb fokozatú perifériás neuropathiában szenvedő betegek 51% - a esetén, míg a

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Griechisch

Κατά τη μεταβατική περίοδο ελήφθησαν τρεις τύποι μέτρων για να αντιμετωπιστεί το εν λόγω ζήτημα.

Ungarisch

Az átmeneti időszakban e kérdést illetően háromféle intézkedést hoztak.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Υπό τις συνθήκες αυτές, μπορεί να πρέπει να αντιμετωπιστεί το ενδεχόμενο αποκεράτωσης των ζώων.

Ungarisch

Ilyen körülmények között szükségessé válhat a szarvak eltávolítása.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο σοβαρός υποθυρεοειδισμός πρέπει να αντιμετωπιστεί θεραπευτικά, πριν αρχίσει η θεραπεία με NutropinAq.

Ungarisch

Ezt figyelembe kell venni azoknál a betegeknél, akik ellenőrzött nátrium diétán vannak.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Έτσι , θα αντιμετωπιστεί έγκαιρα και αποτελεσματικά οποιαδήποτε απειλή κατά της σταθερότητας των τιμών μεσομακροπρόθεσμα .

Ungarisch

A testület a továbbiakban is biztosítani kívánja , hogy az inflációs várakozások középtávon szilárdan rögzítve legyenek , ez ugyanis elengedhetetlen a tartós növekedés és foglalkoztatás támogatása , valamint a pénzügyi stabilitás elősegítése szempontjából .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Είναι σημαντικό να εντοπιστεί και να αντιμετωπιστεί αυτός ο τύπος λοίμωξης όσο το δυνατόν συντομότερα.

Ungarisch

Fontos, hogy az ilyen fertőzést a lehető leghamarabb felismerjék, és a kezelését elkezdjék.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Η υπερδοσολογία μπορεί να αντιμετωπιστεί με πρόκληση εμέτου ή με πλύση στομάχου και με συμπτωματική αγωγή.

Ungarisch

A túladagolás hánytatással vagy gyomormosással, illetve tüneti terápiával kezelhető.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

βροχής», δεν έχει αντιμετωπιστεί στον ίδιο βαθμό και γι’ αυτό συνεχίζει να προκαλεί σημαντικά προβλήματα.

Ungarisch

Európa városi lakosságának jelentős része még mindig olyan városokban él, ahol a levegőszennyezettségi értékek rendszeresen meghaladják az EU emberi egészség védelmét szolgáló levegőminőségi határértékeit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι σοβαρές αντιδράσεις έχουν αντιμετωπιστεί επιτυχώς με υποστηρικτική θεραπεία, όπως οξυγόνο, βήτα- αγωνιστές και κορτικοστεροειδή.

Ungarisch

A súlyos reakciókat sikeresen kezelték támogató terápiával, pl. oxigénnel, béta- agonistákkal és kortikoszteroidokkal.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

ότι, για να αντιμετωπιστεί το μειονέκτημα αυτό, είναι ανάγκη να προβλέπεται συμπληρωματικό κάτοπτρο χαρακτηριζόμενο σαν «ευρυγώνιο»·

Ungarisch

mivel ez a hiányosság nyilvánvalóvá tette, hogy egy további visszapillantó tükröt is fel kell szerelni, egy úgynevezett "széleslátószögű" típust;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Πολλά στοιχεία θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με στόχο να προσδιοριστεί η πρόσβαση στην κοινοτική εξωτερική βοήθεια.

Ungarisch

A külső közösségi támogatásokhoz való hozzáférés meghatározásához több összetevőt kell figyelembe venni.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Αν η Ευρώπη θέλει να ανταγωνιστεί σε διεθνές επίπεδο, πρέπει να αντιμετωπιστούν οι προαναφερόμενες διαρθρωτικές αδυναμίες.

Ungarisch

Amennyiben Európa nemzetközi szinten versenyben kíván maradni, akkor ezeket a strukturális hiányosságokat ki kell küszöbölni.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΟΥΝ ΚΑΙΡΙΕΣ ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

Ungarisch

A FŐBB TERÜLETI KIHÍVÁSOK KEZELÉSÉRE IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEK

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν τα σημεία συμμόρφωσης των εσωτερικών υποδομών.

Ungarisch

Az infrastruktúra országonkénti szűk keresztmetszeteit is kezelni kell.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK