Google fragen

Sie suchten nach: להשתייך (Hebräisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Hebräisch

Deutsch

Info

Hebräisch

להשתייך.

Deutsch

Dazuzugehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

-מחנה "להשתייך".

Deutsch

Die Kinder sind dir dankbar.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Hebräisch

להשתייך למועדון.

Deutsch

Teil des Clubs bin.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

להשתייך אלינו.

Deutsch

zu uns zu gehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

כולנו רוצים להשתייך.

Deutsch

Wir alle wollen dazu gehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

יהיה לי מקום להשתייך אליו.

Deutsch

Man würde irgendwo hingehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

נאלצתי להשתייך לצורת חיים כזאת.

Deutsch

Aber ich wurde zu diesem Leben gezwungen.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

אנשים מתעקשים להשתייך למשהו.

Deutsch

Menschen wollen immer irgendwo dazugehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

אםאתמסמנתשאת לארוצה להשתייך, אנשיםידאגושלאתשתייכי.

Deutsch

Wenn man Signale sendet, dass man nicht dazugehören will, dann wird man auch nicht akzeptiert.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

אני רק רוצה להשתייך למישהו, רובי.

Deutsch

Ich will einfach nur zu jemandem gehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

לא להשתייך איתה גורם לך להיות עצוב.

Deutsch

Von ihr getrennt zu sein, macht dich traurig.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

לפחות לו הייתה הזדמנות להשתייך.

Deutsch

Zumindest hatte er die Chance, irgendwo hinzugehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

והוא שכדי אתה עדיין רוצה להשתייך ל?

Deutsch

Und wollt Ihr diesem Orden immer noch angehören?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

דחף תמידי להתחבר, לאהוב... להשתייך.

Deutsch

Haben einen stetigen Drang nach Verbundenheit, nach Liebe, Zugehörigkeit.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

אני גאה להשתייך לפלוגה מופלאה כל כך.

Deutsch

Es ist mir eine Ehre, einer solch ausgezeichneten Truppe anzugehören:

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

להשתייך למשפחות הוותיקות והעשירות של קליפורניה.

Deutsch

Unsere Enkel könnten mal Teil einer dieser alten kalifornischen Familien sein.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

אני משתוקק להשתייך לאחווה, להיהפך לגלדיאטור.

Deutsch

Ich sehne mich danach, zur Bruderschaft zu gehören.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

הלב לו את זקוקה צריך להשתייך לדבר הרבה יותר... יקר.

Deutsch

Das Herz muss viel kostbarer sein.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

אבל פלנקטון, הכל יותר טוב כשיש לך צוות להשתייך אליו.

Deutsch

Aber Plankton, alles ist besser, wenn man Teil eines Teams ist.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hebräisch

אין טעם להשתייך לקבוצה סודית אם אתה מספר עליה לכולם.

Deutsch

Gehört man zu einer geheimen Organisation, sagt man das keinem.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK