Sie suchten nach: המטפלים (Hebräisch - Deutsch)

ובשבילנו, המטפלים שלהם.
für fünfzehn patienten und uns, die betreuer.

יש אנשים המטפלים בזה.
leute wurden drauf angesetzt.

ערב טוב, עמיתי המטפלים.
guten abend therapeutenkollegen.

-כן, מאחד המטפלים שעבדו שם.
ein betreuer arbeitete dort.

עקבתי אחריך ואחר המטפלים שלך.
ich beschattete dich und deine anhänger

אדומים המטפלים בבנים של אדומים,
rote, die sich um die kinder von roten kümmern.

לא. יש לי אנשים המטפלים בחשבונות שלי.
es kümmern sich schon leute um meine konten.

שילמתי בזה למיטב המטפלים שהצלחתי למצוא.
die gab ich dem besten therapeuten, den ich finden konnte.

אולי כדאי שתדבר עם אחד הרופאים המטפלים. למה?
sie haben sicher schon mit einem der Ärzte gesprochen.

אנחנו נצטרך לראות את הממצאים... מכל המטפלים האלו.
- ja.

אבל העצה הכי טובה שלי היא להישאר עם המטפלים של הביטוח.
aber mein bester rat ist, in dem Ärzteverbund zu bleiben.

עד שרות וטומי באמת נפרדו, הכשרת המטפלים שלי כבר החלה.
als sich ruth und tommy dann tatsächlich trennten, hatte meine betreuer-ausbildung schon begonnen.

דיאן, אחד המטפלים הטובים ביותר שלנו, היה לוקח את החולים לקצת אוויר.
diane, eine unserer besten betreuerinnen, ging mit den patienten an die frische lust.

סגל המטפלים הם, ד"ר קימיקו קוג'ו... ואני, דאיסוק מאטובה.
und die medizinische begleiterin ist dr kimiko kujo und... und ich selbst, daisuke matoba.

-חוץ מזה... יש לי את שניכם, האידיוטים, המטפלים החובבנים של מיסטיק פולס.
- außerdem habe ich doch euch zwei deppen, die amateurtherapeuten von mystic falls.

אז אם המטפלים הולכים בכוון השעון, מחוץ למעבר, אז הבקר יילך נגד כוון השעון בתוך המעבר.
also, wenn die hundeführer langsam im uhrzeigersinn außerhalb der rutsche gehen, dann wird die kuh zu fuß gegen den uhrzeigersinn durch die rutsche gehen.

יש לי 18 לוויתנים, דיברתי עם המטפלים שלהם, דיברתי עם המנהלים שלהם, דיברתי עם העוזרים שלהם.
ich hab mit ihren agenten geredet, mit ihren managern, mit ihren assistenten.

כנראה שג'אנק ופרגי עשו עבודה טובה, אולי אנחנו צריכים להעלות את המיקום שלהם ברשימת המטפלים.
ich schätze, junk und fergie haben tatsächlich gute arbeit geleistet. vielleicht sollten wir sie auf der babysitter-liste weiter nach oben schieben.

קודם-כל עם ההורים המטפלים אח"כ עם דמויות קרובות חשובות אחרות בחיינו ולבסוף עם כל התרבות שלנו.
an erster stelle stehen die eltern als bezugspersonen, dann andere wichtige bezugspersonen in unserem leben, und an dritter stelle steht unsere gesamte kultur.

"וללמוד איכשהו לחייך בתגובה. "המטפלים צריכים להיות מסוגלים "לאבחן מגוון רחב של תחלואים רגילים
die betreuungsperson muss eine vielzahl von leiden diagnostizieren, unter ungewöhnlichen umständen.