Sie suchten nach: מהכוורת (Hebräisch - Deutsch)

את מסולקת מהכוורת הזאת.
du bist verbannt aus diesem bienenstock.

מכשפה אחת יקרה שאבדה מהכוורת.
eine kleine biene ist vom bienenstock getrennt.

יש לך הודעה דחופה מהכוורת שלך.
eine dringende nachricht von ihrem schiff.

לא יכולתי לאפשר לו לצאת מהכוורת. לכן נקטתי באמצעים.
ich konnte nicht zulassen, dass er aus dem bienenstock entkommt,... deshalb musste ich maßnahmen ergreifen.

אם תוציא דבורה בודדת מהכוורת, היא לא תצליח לשרוד לבד.
wenn man eine einzelne biene aus einem bienenstock nimmt, kann sie nicht überleben.

זה מה שהיא אמרה לפני שנתיים כשניתקת אותה מהכוורת. לפני יומיים, היא אמרה לי שוויאג'ר הפכה לקולקטיב שלה.
das sagte sie vor zwei jahren, als sie sie von ihrem hive trennten.

זה כל מה שאפשר לראות, למעלה, למטה, שמים וארץ. מהכוורת שלך לשדות הצבעונים וכל הדרך ל... הגדר של גורגו. לשם אסור לשום דבורה לעוף.
sie reicht vom himmel bis zum boden, von deinem stock über die tulpen bis hin zu gorgos hecke, wo kein bienchen je hinfliegen sollte.