Sie suchten nach: עוולות (Hebräisch - Deutsch)

אף עוולות לתקן.
nichts mehr auszubügeln.

"זרועה עוולות
die bonnie situation

לכולנו עשו עוולות.
wir wurden alle geschädigt!

"נתקן את עוולות העבר,
weg mit den fesseln der vergangenheit!

אולי כמה עוולות נוראיות.
vielleicht ein paar furchtbare dinge.

בסדר. הגיע הזמן לתקן עוולות .
ich muss endlich mal das richtige tun.

ונגד עוולות החיים הקטנות.
und gegen die kleinen ungerechtigkeiten des lebens.

יש הרבה עוולות בעולם, דקס.
es gibt vieles, was in der welt falsch läuft, dex.

"עוולות ודרך הרע של רשעים.
ich gebe es ihm nicht. ich kaufe etwas für mein geld.

גב' בנקס... "נתקן את עוולות העבר
weg mit den fetzen der vergangenheit

שתי עוולות לא עושות צדק, בארט.
zwei mal unrecht ergibt nicht recht.

אתה מתקן עוולות מפני שזה הדבר הנכון?
sie machen also unrecht wieder gut? weil es das richtige ist?

אתה הורג את אלו שעושים עוולות גדולות.
sie töten die leute, die großen schaden anrichten.

אילו עוולות שלא עשית, אילו טעויות שלא ביצעת,
was auch immer du unrechtes begangen hast, was für fehler du auch immer machtest, diesen schrecken zu beenden,

"דרך צדיקים זרועה "עוולות ודרך הרע של רשעים.
"der pfad der gerechten ist gesäumt mit freveleien der selbstsüchtigen und der tyrannei böser männer.

וכחלק מתיקון העוולות שלה... אתה יודע משהו על תיקון עוולות,
- nee, nichts im vergleich zu dem. ich kaufe es nicht ab, dass du so stark bist.

אוקיי, אדון הוקוסי-פוקוסי, הגיע הזמן לתקן כמה עוולות!
okay, señor hokusipokusi, es ist an der zeit, einen kapitalen fehler zu korrigieren.

אני עובד עבור ארגון שמטרתו העיקרית היא לא מסע בחלל. הוא מעצב מחדש עוולות.
ich arbeite für eine organisation, deren hauptbestimmung nicht die raumfahrt ist, sondern das verhindern von Übeltaten.

אם תתחילי לתקן את עוולות העולם, כמעט בוודאות תסיימי בכך שתוסיפי עליהן.
wenn sie losziehen, um die fehler der welt zu korrigieren, werden sie sich fast sicher dazu zählen können.

אבל אני משתדל לחיות בהווה, אשר אינו מכיל את רוחות הרפאים של עוולות העבר.
aber ich versuche, im hier und jetzt zu leben... wo die geister meiner vergangenheit nichts bedeuten. wie steht's mit ihnen?