Sie suchten nach: איוב (Hebräisch - Englisch)

איוב
book of job

ספר איוב
book of job

ויען איוב ויאמר׃
then job answered and said,

וימת איוב זקן ושבע ימים׃
so job died, being old and full of days.

טום קיבל עוד בשורות איוב.
tom got some more bad news.

ויען יהוה את איוב ויאמר׃
moreover the lord answered job, and said,

הקשב איוב שמע לי החרש ואנכי אדבר׃
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.

כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃
for job hath said, i am righteous: and god hath taken away my judgment.

אחרי כן פתח איוב את פיהו ויקלל את יומו׃
after this opened job his mouth, and cursed his day.

ויען השטן את יהוה ויאמר החנם ירא איוב אלהים׃
then satan answered the lord, and said, doth job fear god for nought?

ויקם איוב ויקרע את מעלו ויגז את ראשו ויפל ארצה וישתחו׃
then job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

מסבר פניו החמור של הרופא, מובן שהיו לו בשורות איוב לחולה.
from the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

מסבר פניו החמור של הרופא, היה ברור כי בפיו בשורות איוב לחולה.
from the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

ויחי איוב אחרי זאת מאה וארבעים שנה וירא את בניו ואת בני בניו ארבעה דרות׃
after this lived job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

ויהוה שב את שבית איוב בהתפללו בעד רעהו ויסף יהוה את כל אשר לאיוב למשנה׃
and the lord turned the captivity of job, when he prayed for his friends: also the lord gave job twice as much as he had before.

ויאמר יהוה אל השטן השמת לבך על עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע׃
and the lord said unto satan, hast thou considered my servant job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth god, and escheweth evil?

וילכו אליפז התימני ובלדד השוחי צפר הנעמתי ויעשו כאשר דבר אליהם יהוה וישא יהוה את פני איוב׃
so eliphaz the temanite and bildad the shuhite and zophar the naamathite went, and did according as the lord commanded them: the lord also accepted job.

הנה מאשרים אנחנו את הסבלים את סבלנות איוב שמעתכם ואת אחרית האדון ראיתם כי רחום וחנון יהוה׃
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.

ויהי אחר דבר יהוה את הדברים האלה אל איוב ויאמר יהוה אל אליפז התימני חרה אפי בך ובשני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב׃
and it was so, that after the lord had spoken these words unto job, the lord said to eliphaz the temanite, my wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant job hath.

ויהי כי הקיפו ימי המשתה וישלח איוב ויקדשם והשכים בבקר והעלה עלות מספר כלם כי אמר איוב אולי חטאו בני וברכו אלהים בלבבם ככה יעשה איוב כל הימים׃
and it was so, when the days of their feasting were gone about, that job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for job said, it may be that my sons have sinned, and cursed god in their hearts. thus did job continually.