Sie suchten nach: אמברגו (Hebräisch - Englisch)

אמברגו
embargo

כאשר יוון הטילה אמברגו סחר על הרפובליקה בשנים 1994-1995, הכלכלה הושפעה גם כן.
when greece imposed a trade embargo on the republic in 1994–95, the economy was also affected.

אמברגו כזה, לדוגמה, מוטל על ידי ארצות הברית על קובה כבר למעלה מ-40 שנה.
for example, the united states has had an embargo against cuba for over 40 years.

אמברגו, צורה חמורה של בידוד כלכלי, הוא מצור על המסחר של מדינה מסוימת מצד מדינה אחרת.
an embargo, a severe form of externally imposed isolation, is a blockade of all trade by one country on another.

הסנקציות על עיראק היו אמברגו פיננסי ומסחרי כמעט מוחלט שנכפה על עיראק על ידי מועצת הביטחון של האו"ם.
the sanctions against iraq were a near-total financial and trade embargo imposed by the united nations security council on the iraqi republic.

אמברגו שידור שהוטל על חותמים לוועידה העממית בשנת 1941 וכלל את בוש הוביל לסירובו של רלף ווהן ויליאמס לתת זכחויות שידור ליצירה חדשה כפעולת מחאה, אף כי לא היה שותף להשקפותיה הפוליטיות של הקבוצה.
a broadcast embargo on signatories to the people's convention in 1941 that included bush led to ralph vaughan williams refusing broadcast rights for a new work in protest, even though he did not share the group's political views.

ב-7 באוגוסט 1963 העבירה מועצת הביטחון של האו"ם את החלטה מספר 181 הקוראת להטלת אמברגו וולונטארי על העברת נשק לדרום אפריקה, ובהמשך אותה השנה הוקמה ועדה מיוחדת לעידוד ופיקוח על תוכניות פעולה נגד משטר האפרטהייד.
on 7 august 1963, the united nations security council passed resolution 181 calling for a voluntary arms embargo against south africa, and in the same year, a special committee against apartheid was established to encourage and oversee plans of action against the authorities.

ב-1991, פול לואיס כתב בניו יורק טיימס: "מאז שנוצר אמברגו הסחר ב-6 באוגוסט, לאחר הפלישה לכווית, ארצות הברית טענה נגד כל הקלה מוקדמת מדי של הסנקציות, וע"י הפיכת חיי העם העירקי ללא נוחים, ניתן יהיה לעודדם להוריד את הנשיא סדאם חוסיין מהשלטון".
in 1991, paul h. lewis wrote in the new york times: "ever since the trade embargo was imposed on aug. 6, after the invasion of kuwait, the united states has argued against any premature relaxation in the belief that by making life uncomfortable for the iraqi people it will eventually encourage them to remove president saddam hussein from power.