Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
אני גוסס.
i'm dying.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אַלְלַי, אני גוסס מעבר לאמצעים שלי.
alas, i am dying beyond my means.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הוא נחלש במהירות והיה ברור לבני ביתו שהוא גוסס ב -7 ביוני, כאשר הוא הודה וקיבל את הטקסים האחרונים.
it was clear to his household that he was dying on 7 june when he was confessed and received the last rites.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
יחד עם זאת קרנמר התקשה ליישם את הרפורמות באביב 1553, כאשר היה ברור שהמלך אדוארד, שבו כל הרפורמה הייתה תלויה, גוסס.
however, cranmer was unable to implement all these reforms once it became clear in spring 1553 that king edward, upon whom the whole reformation in england depended, was dying.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
אבל אם, לפי האמונה הנוצרית בשילוש הקדוש, חלק אחד של האלוהות מיוצג על ידי אדם גוסס, וחלק אחר, המכונה רוח הקודש, על ידי יונה צחורה מעופפת, זה בלתי אפשרי שאמונה תכבול את עצמה ליהירות כה פראית.
but when, according to the christian trinitarian scheme, one part of god is represented by a dying man, and another part, called the holy ghost, by a flying pigeon, it is impossible that belief can attach itself to such wild conceits.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: