Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
זהו רק השלב הראשון בתוכניתו הזדונית של הגולגולת.
this is only the first phase of red skull's evil plan.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
שתי עצמות הקודקוד יחד מהוות את צידי ותקרת קופסת הגולגולת.
the parietal bones make contact with several other bones in the skull.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
היחיד שראה בכך מעלה היה הגולגולת האדומה, שפיתח עימה מערכת יחסים לזמן מה.
only the red skull has found it a charming tendency and pursued a relationship with her for a while.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
עם היבחרו, רייט יוביל להפעלת מדינת משטרה אשר תנוהל בחשאי בידי הגולגולת האדומה.
once elected, wright will led the country directly into a police state secretly controlled by red skull.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
הוא הפך כמה מסוכני s.h.i.e.l.d לעבדיו בעלי פרצוף הגולגולת.
he transforms a number of s.h.i.e.l.d.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
באותה עת התגלה גם, כי היא שומשה כפתיון במזימה של הגולגולת האדומה ועוזרו דוקטור פאוסטוס.
at the same time, it was also revealed that she is in some way an unknowing pawn of the red skull and his associate doctor faustus.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
כאשר הוא הופיע מחדש, הוא ומאליק החלו להתעמת אחד עם השני, כששניהם תובעים בעלות על זהות הגולגולת האדומה.
when johann reappears, he and malik start to antagonize each other while both claiming the identity of red skull.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ההבדל העיקרי בין הדודו והיונים מתבטא בעיקר בגודלן הקטן של כנפיו ביחס לגודל גופו ובאורכו הגדול של המקור ביחס לשאר הגולגולת.
the dodo differed from other pigeons mainly in the small size of the wings and the large size of the beak in proportion to the rest of the cranium.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
עצם היתד (ta: os sphenoidale) היא עצם בבסיס הגולגולת מקדימה לעצם הרקה ולחלק הבסיסי של עצם העורף.
it is situated in the middle of the skull towards the front, in front of the temporal bone and basilar part of the occipital bone.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
במהלך מזימה כדי למשוך את קפטן אמריקה, הגולגולת/לוקין גייס לעזרתו מספר גלוחי ראש גרמניים והפך אותם לממשיכי דרכו של מאסטר מן.
during a plot to lure out captain america, red skull/lukin recruited several german skinheads and made them the successors to the master man.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
מורטון האמין שמנפח הגולגולת של אדם אפשר להסיק על היכולת החשיבתית שלו: גולגולת גדולה יותר, משמעה מוח גדול יותר ולפיכך יכולת אינטלקטואלית גבוהה יותר.
a large volume meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ריפויו של קפטן אמריקה מביא בסופו של דבר לשיתוף פעולה הכרחי עם הגולגולת האדומה - כת נאצית שהעריצה את אדולף היטלר כאל גילתה קובייה קוסמית אשר הכילה את מוחו של היטלר, אשר הונח שם בידי הגולגולת עצמו.
captain america's recovery segues into a reluctant team-up with red skull; a nazi cult that worshiped hitler as a god had discovered a cosmic cube that contained hitler's mind, put there by red skull himself.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
לחץ תוך-גולגולתי (באנגלית: intracranial pressure; בראשי תיבות: icp) הוא הלחץ המופעל על ידי הגולגולת על רקמות המוח, על הנוזל התוך-מוחי ועל מחזור הדם המוחי.
intracranial pressure (icp) is the pressure inside the skull and thus in the brain tissue and cerebrospinal fluid (csf).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: