Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
הכוח הישראלי איבד שני חיילים.
two israeli soldiers were killed.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* e10 - מזוהה עם המוסד הישראלי.
portions of the original e.n.i.g.m.a.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
גם בקרב זה לא היו נפגעים בצד הישראלי.
they are also known as the stars of cherbourg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
בצד הישראלי נהרגו שלושה - חייל ושני אזרחים.
one israeli soldier was killed, and three wounded.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ריכז את צוות המחקר הישראלי שעבד בתיאום עם worldwatch העולמי.
he also coordinated the israeli research team that worked in cooperation with the global worldwatch.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
===עמוס 1===עמוס 1 הוא לוויין התקשורת הישראלי הראשון.
==satellites==* amos-1 was the first israeli communications satellite.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
היה העיתונאי הישראלי הראשון שראיין את נשיא מצרים אנואר סאדאת.
landau was the first israeli journalist to interview egyptian president anwar sadat.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
בשנת 1956 ייסד את כתב העת הישראלי הראשון לשחמט, "64 משבצות".
in 1956 he founded the first israeli chess magazine, "64 squares".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
מאז 2002 מכהן טרנר כנשיא הסניף הישראלי של ארגון השוטרים הבינלאומי - ipa.
turner served as president of the israeli branch of the international police association.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
הוא היה חבר באיגוד הבינלאומי לפסיכולוגיה אנליטית ונשיא הארגון הישראלי של פסיכולוגים אנליטים.
he also lectured frequently in england, france and the netherlands, and was a member of the international association for analytical psychology and president of the israel association of analytical psychologists.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
בבניין החדש מעותד לקום הארכיון הישראלי לאדריכלות בשנת 2013, מוזיאון לצילום ואומנויות פלסטיות.
it houses an israeli architecture archive, and a new section of photography and visual arts.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
היה גם המפקד השלישי של חיל האוויר הישראלי (דצמבר 1950 עד אוגוסט 1951).
he was the third commander of the israeli air force (1950–1951).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
מקור השם: על שמו של אלי כהן, איש שירות המודיעין הישראלי שהועלה לגרדום בסוריה בשנת 1965.
it is named "in memory of israel's ... spy, eli cohen, who was hanged in syria.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ניסיונות אלו לוּו בערעור על דמות הישראלי ה"צבר" והדגשת תחושת התלישות של המהגרים.
these attempts were accompanied by a protest against the image of the israeli "sabra" and an emphasis on the feeling of detachment of the immigrants.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
הערוץ הישראלי ביחד עם שני ערוצים נוספים דוברי עברית ניתנים לצפייה ברחבי ארצות הברית באמצעות שידורי לווין.
the israeli channel along with two other hebrew-language channels are available via satellite broadcast nationally in the united states.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
תחת חסות האגודה פועל ארגון הסטודנטים הישראלי לגאוגרפיה, החבר בארגון הסטודנטים האירופאי לגאוגרפיה (egea).
the association operates under the auspices of the israeli student organization of geography, member of european students of geography (egea).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
בזמן מסעה של מעבורת הקולומביה לחלל (sts-107), ביקש האסטרונאוט הישראלי אילן רמון להשמיע את השיר.
during the voyage of the space shuttle columbia (sts-107), israeli astronaut, ilan ramon, asked to play the song.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
יוחאי בן-נון (17 בדצמבר 1924 - 6 ביוני 1994) הוא מראשוני חיל הים הישראלי ומפקדו הששי.
yohai ben-nun (; december 17, 1924 – june 6, 1994) was the sixth commander of the israeli navy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* המרכז הישראלי לטיפול בפסיכוטראומה של בית החולים הרצוג: מרפאת חוץ הממוקמת ברח' שמריהו לוין 59 בירושלים.
herzog hospital specializes in nursing care for the elderly.the director-general of the hospital is dr. yehezkel caine.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
רן כהן (נולד ב-20 ביוני 1937) הוא פוליטיקאי לשעבר, המכהן כיום בתפקיד יו"ר מכון התקנים הישראלי.
ran cohen (, born 20 june 1937) is an israeli politician and former knesset member for meretz.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung