Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
על פי גישה זו הציונות צריכה לשלב ערכים של שוויון ועבודה יצרנית ברוח הסוציאליזם.
it is wrong and inhuman to impose the jews on the arabs ...
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
אף שגנדי רצה במיקוד מלא במטרה של קבלת עצמאות ולא בספקולציות לגבי עתידה של הודו, הוא לא מנע ממפלגת הקונגרס לאמץ את קידום הסוציאליזם כמטרה.
although gandhi wanted a total focus on the task of winning independence and not speculation about india's future, he did not restrain the congress from adopting socialism as its goal.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
הוא הכיר גם מלחינים כמו אלאן בוש האנגלי, שהביע אהדה למטרות הסוציאליזם הסטליניסטי ומלחינים אחרים מן השמאל הפוליטי הקיצוני, כמו בנימין פרנקל.
he also encountered composers such as the english alan bush, who were sympathetic to the aims of stalinist socialism, and other composers on the political far-left such as benjamin frankel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
בתקופת שלטונו הוא התמודד עם עליית הסוציאליזם, קומוניזם, פשיזם, רפובליקניזם אירי וממשל הלייבור הראשון, שכולם שינו את המפה הפוליטית בצורה חדה.
his reign saw the rise of socialism, communism, fascism, irish republicanism, and the indian independence movement, all of which radically changed the political landscape.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
בעוד המפלגה הקומוניסטית של סין טוענת כי סין נמצאת כיום בשלב הראשוני של הסוציאליזם, תאורטיקנים מפלגתיים טוענים כי השלב ההתפתחותי הנוכחי ״נראה דומה מאוד לקפיטליזם״.
while the cpc claims that china is in the primary stage of socialism, party theorists argue that the current development stage "looks a lot like capitalism".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
בלייר קידם את ההגדרה של הסוציאליזם את במונחי מערכת של ערכים שהיו קבועים, אך המדיניות שצריך ליישם כדי להשיג אותם צריכה להשתנות ("לעבור מודרניזציה") כדי להתאים לשינויים בחברה.
blair put forward a case for defining socialism in terms of a set of values which were constant, while the policies needed to achieve them would have to change ("modernise") to account for changing society.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ד"ר פרנץ אופנהיימר (franz oppenheimer; 30 במרץ 1864, ברלין – 30 בספטמבר 1943, לוס אנג'לס) היה כלכלן פוליטי, סוציולוג ויזם חברתי גרמני-יהודי, מראשי זרם הסוציאליזם האוטופי.
franz oppenheimer (march 30, 1864 – september 30, 1943) was a german-jewish sociologist and political economist, who published also in the area of the fundamental sociology of the state.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung