Sie suchten nach: חתמו (Hebräisch - Englisch)

שני הצדדים חתמו על הסכם שלום.
the two sides signed a peace treaty.

חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃
in the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

כל המדינות החברות במועצת אירופה חתמו על האמנה.
all states of the council of europe have signed the convention.

שני שבטי האלים נלחמו, חתמו על הסכמים והחליפו שבויים.
... his wife hight sigyn, and their son, nare, or narfe.

חוץ מיוון, כל שכנותיה חתמו על הסכמים עם איטליה או גרמניה.
except for greece, all other neighboring countries had signed agreements with either germany or italy.

לאחר סיום לימודיהם בתיכון, חתמו השלושה, כהרכב, אצל ריילי.
after graduating from high school, they signed with riley as a group.

החתונה הידקה את הברית בין אנגליה לרפובליקה ההולנדית שבעקבותיה חתמו על הסכם בינואר 1678.
this was an ominous sign of a rapprochement between the dutch and the english.

דרך אמו, שיראך טען לייחוס משני אנשים אשר חתמו על הצהרת העצמאות של ארצות הברית.
through his mother, schirach descended from two signatories of the united states declaration of independence.

בציון יום החלל בחודש מאי 2007, סטודנטים מלמעלה 500 בתי ספר ברחבי העולם חתמו על פוסטרי ענק.
in celebration of space day in may 2007, students from over 500 schools around the world signed giant posters.

ב-1947, 23 מדינות חתמו על ההסכם הכללי בדבר תעריפים וסחר במטרה לקדם את הסחר החופשי.
in 1947, 23 countries agreed to the general agreement on tariffs and trade to promote free trade.

במאי 2006 נייל חתמו על חוזה תקליטים עם נוקליאיר בלאסט רקורדס (nuclear blast records).
in may 2006, nile signed a recording contract with nuclear blast.

ברזיל ארגנטינה ואורוגוואי חתמו על "הברית המשולשת" בבואנוס איירס ב־1 במאי 1865.
)on 1 may 1865, brazil, argentina and uruguay signed the secret treaty of the triple alliance in buenos aires.

בשנת 1916 בריטניה וצרפת חתמו על הסכם סייקס-פיקו, אשר חילק את המושבות של האימפריה העות'מאנית בינם.
in 1916, britain and france signed the sykes-picot agreement, which divided the colonies of the ottoman empire between them.

ב-14 במרץ 1647 חתמו בוואריה, צרפת ושבדיה על הסכם הפסקת האש באולם (truce of ulm).
on 14 march 1647 bavaria, cologne, france and sweden signed the truce of ulm.

ב-1494, חתמו המעצמות הימיות העיקריות, פורטוגל וספרד על ברית, שהעבירה קו במרכז האוקיינוס האטלנטי והקצתה את כל נתיבי הסחר שממזרח לקו לפורטוגל.
==early voyagers==in 1494, the principal maritime powers, portugal and spain, signed a treaty which drew a line down the middle of the atlantic ocean and allocated all trade routes to the east of the line to portugal.