Sie suchten nach: לעבדים (Hebräisch - Englisch)

הוא הבטיח חירות לעבדים.
he promised the slaves that they would be emancipated.

צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים׃
he will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

וילכו גם אחיו ויפלו לפניו ויאמרו הננו לך לעבדים׃
and his brethren also went and fell down before his face; and they said, behold, we be thy servants.

כי יהיו לו לעבדים וידעו עבודתי ועבודת ממלכות הארצות׃
nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

בימי סטאלין, האסירים במחנות העבודה היו לעבדים בשירות המדינה.
during the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

במשך התקופה הסטאליניסטית, האסירים במחנות ההסגר היו לעבדים בשרות המדינה.
during the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

לעבדים גם שמורה הזכות למנוחה במהלך הזמנים החמים ביותר של היום בקיץ.
slaves also have the right to a period of rest during the hottest parts of the day during the summer.

וישובו אחרי כן וישבו את העבדים ואת השפחות אשר שלחו חפשים ויכבישום לעבדים ולשפחות׃
but afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

ומן בני ישראל אשר לא נתן שלמה לעבדים למלאכתו כי המה אנשי מלחמה ושרי שלישיו ושרי רכבו ופרשיו׃
but of the children of israel did solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

מסיבות שונות, גידול אוכלוסיית העבדים היה איטי מכדי לספק את הדרישה הגוברת לעבדים בקרב האוכלוסייה המוסלמית.
for a variety of reasons, internal growth of the slave population was not enough to fulfill the demand in muslim society.

והשיבך יהוה מצרים באניות בדרך אשר אמרתי לך לא תסיף עוד לראתה והתמכרתם שם לאיביך לעבדים ולשפחות ואין קנה׃
and the lord shall bring thee into egypt again with ships, by the way whereof i spake unto thee, thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.

ואשה אחת מנשי בני הנביאים צעקה אל אלישע לאמר עבדך אישי מת ואתה ידעת כי עבדך היה ירא את יהוה והנשה בא לקחת את שני ילדי לו לעבדים׃
now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto elisha, saying, thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

השינוי במצב הפוליטי בצרפת גרם להוצאתו מהמושבו של סונטון ב-1796, אך לא לפני שהוא הצליח לתת נשק לעבדים לשעבר.
a change in the political winds in france caused sonthonax to be recalled in 1796, but not before taking the step of arming the former slaves.

וייראו האנשים כי הובאו בית יוסף ויאמרו על דבר הכסף השב באמתחתינו בתחלה אנחנו מובאים להתגלל עלינו ולהתנפל עלינו ולקחת אתנו לעבדים ואת חמרינו׃
and the men were afraid, because they were brought into joseph's house; and they said, because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

בתקופת הקומדיה החדשה ביוון העתיקה, דמויות של זונות, בדומה לעבדים, הפכו לדמויות המרכזיות (ה"כוכבים") של הקומדיות.
== prostitutes in literature ==during the time of the new comedy (of ancient greek comedy), prostitute characters became, after the fashion of slaves, the veritable stars of the comedies.