Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס׃
the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
שמעו כי נגידים אדבר ומפתח שפתי מישרים׃
hear; for i will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃
let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃
the king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in jacob.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
do ye indeed speak righteousness, o congregation? do ye judge uprightly, o ye sons of men?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
לא בסתר דברתי במקום ארץ חשך לא אמרתי לזרע יעקב תהו בקשוני אני יהוה דבר צדק מגיד מישרים׃
i have not spoken in secret, in a dark place of the earth: i said not unto the seed of jacob, seek ye me in vain: i the lord speak righteousness, i declare things that are right.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃
draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ולקץ שנים יתחברו ובת מלך הנגב תבוא אל מלך הצפון לעשות מישרים ולא תעצר כוח הזרוע ולא יעמד וזרעו ותנתן היא ומביאיה והילדה ומחזקה בעתים׃
and in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: