Sie suchten nach: קשורה (Hebräisch - Englisch)

העבודה שלו קשורה לטלפונים.
his job has to do with telephones.

לא הייתי קשורה כלל לתקרית הזאת.
i had nothing to do with that incident.

על פי דברי הנרי, הוא קשורה למורשות שלהם.
according to henri, its tied to their legacies.

ביוכימיה קשורה גם לביולוגיה מולקולרית וגנטיקה.
biochemistry is also associated with molecular biology and genetics.

עד כמה שאני יודע, היא לא קשורה לשערורייה הזו.
as far as i know, she has nothing to do with that scandal.

התרופה קשורה ב- 95% לחלבון פלזמה.
the drug is 95% bound to plasma protein.

באופן זה יודע השרת שבקשה זו קשורה לבקשה הקודמת.
this way, the server knows that this request is related to the previous one.

ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשו קשורה בנפשו׃
now therefore when i come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

סדרת פיבונאצ'י קשורה קשר הדוק גם ליחס הזהב (1.618).
the fibonacci sequence is also closely connected to the golden ratio (1.618).

האיקונוגרפיה של דימוי זה קשורה אל עקדת יצחק ואל הקרבת החיים הטקסית שבו.
the iconography of this image is connected to the sacrifice of isaac and the ritual sacrifice it symbolizes.

האנטומיה של הפות קשורה לאנטומיה של איברי המין הזכריים בהתפתחות הביולוגית המשותפת.
the anatomy of the vulva is related to the anatomy of the male genitalia by a shared developmental biology.

פטריוטיות קשורה בתרומה של אזרחים למדינה בה הם חיים, ולתחושת הקולקטיב והסולידריות.
patriotism is the will of the members of a country to support the country and help it continue.

הגאומטריה הדיפרנציאלית קשורה במובנים רבים לענף טופולוגיה דיפרנציאלית ולהיבטים הגאומטריים של תורת המשוואות הדיפרנציאליות.
differential geometry is closely related to differential topology and the geometric aspects of the theory of differential equations.

" האנטיתזה לרוח הגרמנית היא הרוח היהודית, שאינה קשורה לביולוגיה היהודית אלא לרוח הקפיטליסטית.
the antithesis of the german spirit is the jewish spirit, which is not a matter of being born jewish or believing in judaism but is a capitalistic spirit.

גטניו הסביר בריאיון לתקשורת שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום סרטון ההסתה.
gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video.

האשה קשורה לבעלה על פי התורה כל עת שהוא חי וכי מת בעלה אזי מתרת היא להנשא למי שתרצה ובלבד שתהיה באדון׃
the wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the lord.

*diffuse pleural thickening - דומה למקרים הנזכרים למעלה ויכולה לפעמים להיות קשורה להתפתחות אזבסטוזיס.
*diffuse pleural thickening: similar to above and can sometimes be associated with asbestosis.

יכולתם להישאר מיובשים לפרק זמן כה ארוך קשורה לרמות הגבוהות של סוכר טראלוז לא-מחזר בגופם, אשר מגן על הממברנות שלהם.
their ability to remain desiccated for such a long period is largely dependent on the high levels of the nonreducing sugar trehalose, which protects their membranes.

למרות הבטחתו כי יוון תישאר נייטרלית, נאלץ וניזלוס לזנוח מדיניות זו בעקבות התקפת בולגריה על סרביה, עימה הייתה יוון קשורה בברית.
on 28 june 1913 a peace treaty was signed with greece, montenegro, serbia and romania on one side and bulgaria on the other.

תוכנית קשורה נוספת היא תוכנית ccdev (commercial crew development), המתמקדת בפיתוח שירותי תעבורה מאוישים מסחריים.
commercial crew development (ccdev) is a related program, aimed specifically at developing crew rotation services.