Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
אל תציג שנית
do not show again
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אל תציג חלון ראשי
do not display main window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אל תציג עצה זו שנית
do not show this hint again
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אל תציג אזהרה זו שוב
do not display this warning again
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אל תציג את הטקסט העודף
do not show the extra text
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אל תציג מצורפים במציג ההודעות
do not show attachments in the message viewer
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& אל תציג הודעה במציג ההודעות
do not show a message preview pane
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
אל תציג את החלון בעת ביצוע הבדיקות
do not show the window while running tests
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בחירה באפשרות זו, תציג את תמונת היעד.
if this option is enabled, the target image will be shown.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו
& update file timestamp when metadata are saved
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
פעולה זו תציג את כל התמונות הכפולות באגד התמונות כולו
this shows all found duplicate items.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(אל תציג את דו־ שיח ההדפסה (הדפס ישירות
do not show the print dialog (print directly)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג את מספרי השורות בצד שמאל.
if this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אפשרות זו תציג את סרגל הסימניות רק אם יש שני לשוניות או יותר. אחרת הסרגל תמיד יוצג.
this will display the tab bar only if there are two or more tabs. otherwise it will always be displayed.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג סימנים לקיפול קוד, אם קיפול הקוד זמין.
if this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג את התוכן של קובץ. @ title: group sound volume
if checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אם אפשרות זו נבחרת, כותרת החלון תציג את הזמן שעבר מאז שהחיבור נוצר. דבר זה מאוד שימושי, כך שכדאי לך להפעיל אפשרות זו.
when this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. very useful, so you should turn this on
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אם מסומן, אורות לדים תציג את מצב ההודעות: פאזי, לא מתורגם או שגיאה. אם לא מסומן, לא יצגו לדים.
if checked, leds will be shown to display the message status: fuzzy, untranslated or error. if unchecked, no leds will be displayed.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אפשרות זו גורמת ל־ kweather לתפוס מקום אחד בלבד ב־ kicker. בדרך כלל תופס יישום זה שני מקומות. התצוגה הקטנה תציג את סמל מזג האוויר בלבד, בעוד שהתצוגה הרגילה תציג הן את הסמל והן את הסטטיסטיקה הנוכחית לגבי מזג האוויר. בתצוגה הקטנה, הסטטיסטיקה תוצג בפירוט של הכפתור.
this feature will allow you to make kweather take up only one slot on the kicker. normally this application will take up two slots. the small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. for the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: