Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר׃
jette l`or dans la poussière, l`or d`ophir parmi les cailloux des torrents;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בחצים ובקשת יבוא שמה כי שמיר ושית תהיה כל הארץ׃
on y entrera avec les flèches et avec l`arc, car tout le pays ne sera que ronces et épines.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר׃
je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; les ronces et les épines y croîtront; et je donnerai mes ordres aux nuées, afin qu`elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה׃
et toutes les montagnes que l`on cultivait avec la bêche ne seront plus fréquentées, par crainte des ronces et des épines: on y lâchera le boeuf, et la brebis en foulera le sol.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: