Sie suchten nach: להאמין (Hebräisch - Französisch)

על כן לא יכלו להאמין כי עוד אמר ישעיהו׃
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃
jésus lui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.

הילד גרם לי להאמין שהוא היה יותר מדי חולה מכדי ללכת לבית הספר.
le garçon m'a fait croire qu'il était trop malade pour aller à l'école.

כי נתן לכם בעד המשיח לא לבד להאמין בו כי אם גם להתענות בעדו׃
et cela de la part de dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

וזאת היא מצותו להאמין בשם בנו ישוע המשיח ולאהבה איש את רעהו כאשר צונו׃
et c`est ici son commandement: que nous croyions au nom de son fils jésus christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu`il nous a donné.

איך תוכלו להאמין אתם הלקחים כבוד איש מרעהו ואת הכבוד אשר מאת האלהים היחיד לא תבקשו׃
comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de dieu seul?

מי אפוא פולוס ומי הוא אפולוס אך משרתים הם אשר על ידם באתם להאמין איש איש כמתנת האדון אשר נתן לו׃
qu`est-ce donc qu`apollos, et qu`est-ce que paul? des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le seigneur l`a donné à chacun.

גדלתי במשפחה נוצרית שמרנית, וחונכתי להאמין שרק אהבה יכולה למחוק את כאבה של האנושות בעולם שהשנאה השתלטה עליו.
en tant qu'être humain appartenant à une famille chrétienne conservatrice, j'ai été élevée dans la croyance que l'amour pouvait à lui seul faire disparaître la douleur de l'humanité dans un monde dominé par la haine.

כי יוחנן בא אליכם בדרך צדקה ולא האמנתם לו אבל המוכסים והזונות הם האמינו לו ואתם ראיתם ולא שבתם אחרי כן להאמין לו׃
car jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n`avez pas cru en lui. mais les publicains et les prostituées ont cru en lui; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui.