Sie suchten nach: נץ חלב (Hebräisch - Französisch)

נץ חלב
ornithogale

חלב
lait

בלוטת חלב
sébacée

תן לי כוס חלב.
donne-moi un verre de lait.

l- חומצת חלב
acide l-lactique

עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה׃
les flancs chargés de graisse et la moelle des os remplie de sève;

בית עלמין מאולתר בעיר חלב, סוריה.
un cimetière improvisé à alep, syrie.

סליחה, אבל היום לא הגיע אליי חלב הביתה.
pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.

ודי חלב עזים ללחמך ללחם ביתך וחיים לנערותיך׃
le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, et à l`entretien de tes servantes.

לא תזבח על חמץ דם זבחי ולא ילין חלב חגי עד בקר׃
tu n`offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu`au matin.

והקטירם הכהן המזבחה לחם אשה לריח ניחח כל חלב ליהוה׃
le sacrificateur brûlera cela sur l`autel. toute la graisse est l`aliment d`un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel.

ויבאנו אל המקום הזה ויתן לנו את הארץ הזאת ארץ זבת חלב ודבש׃
il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel.

כל חלב יצהר וכל חלב תירוש ודגן ראשיתם אשר יתנו ליהוה לך נתתים׃
je te donne les prémices qu`ils offriront à l`Éternel: tout ce qu`il y aura de meilleur en huile, tout ce qu`il y aura de meilleur en moût et en blé.

ויספרו לו ויאמרו באנו אל הארץ אשר שלחתנו וגם זבת חלב ודבש הוא וזה פריה׃
voici ce qu`ils racontèrent à moïse: nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. a la vérité, c`est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits.

וינקת חלב גוים ושד מלכים תינקי וידעת כי אני יהוה מושיעך וגאלך אביר יעקב׃
tu suceras le lait des nations, tu suceras la mamelle des rois; et tu sauras que je suis l`Éternel, ton sauveur, ton rédempteur, le puissant de jacob.

ויקח שמואל טלה חלב אחד ויעלה עולה כליל ליהוה ויזעק שמואל אל יהוה בעד ישראל ויענהו יהוה׃
samuel prit un agneau de lait, et l`offrit tout entier en holocauste à l`Éternel. il cria à l`Éternel pour israël, et l`Éternel l`exauça.

ואת כל חלבה יסיר כאשר הוסר חלב מעל זבח השלמים והקטיר הכהן המזבחה לריח ניחח ליהוה וכפר עליו הכהן ונסלח לו׃
le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d`actions de grâces, et il la brûlera sur l`autel, et elle sera d`une agréable odeur à l`Éternel. c`est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l`expiation, et il lui sera pardonné.

בהביאכם בני נכר ערלי לב וערלי בשר להיות במקדשי לחללו את ביתי בהקריבכם את לחמי חלב ודם ויפרו את בריתי אל כל תועבותיכם׃
vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

וארד להצילו מיד מצרים ולהעלתו מן הארץ ההוא אל ארץ טובה ורחבה אל ארץ זבת חלב ודבש אל מקום הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי׃
je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu`habitent les cananéens, les héthiens, les amoréens, les phéréziens, les héviens et les jébusiens.

כי ארבעים שנה הלכו בני ישראל במדבר עד תם כל הגוי אנשי המלחמה היצאים ממצרים אשר לא שמעו בקול יהוה אשר נשבע יהוה להם לבלתי הראותם את הארץ אשר נשבע יהוה לאבותם לתת לנו ארץ זבת חלב ודבש׃
car les enfants d`israël avaient marché quarante ans dans le désert jusqu`à la destruction de toute la nation des hommes de guerre qui étaient sortis d`Égypte et qui n`avaient point écouté la voix de l`Éternel; l`Éternel leur jura de ne pas leur faire voir le pays qu`il avait juré à leurs pères de nous donner, pays où coulent le lait et le miel.