Sie suchten nach: מקרבך (Hebräisch - Indonesisch)

ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך׃
tugu-tugu dewi asyera di negerimu akan kurobohkan, dan kota-kotamu yang berbenteng akan kuhancurkan

אני אשלוף את ליבך מקרבך בעזרת כפית!
aku akan memotong hatimu ... dengan sendok !

ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי תעשה הישר בעיני יהוה׃
maka dengan melakukan apa yang dituntut tuhan, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu.

ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך׃
ia harus menjalani hukuman yang dimaksudkan untuk lawannya itu. dengan demikian kamu memberantas kejahatan itu

והיה ביום ההוא נאם יהוה והכרתי סוסיך מקרבך והאבדתי מרכבתיך׃
tuhan berkata, "pada waktu itu aku akan melenyapkan semua kudamu, dan membinasakan kereta-kereta perangmu

ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את לחמך ואת מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃
kalau kamu menyembah aku, tuhan allahmu, kamu akan kuberkati dengan makanan dan minuman, dan segala penyakit akan kujauhkan daripadamu

יד העדים תהיה בו בראשנה להמיתו ויד כל העם באחרנה ובערת הרע מקרבך׃
para saksi harus lemparkan batu yang pertama kepada orang itu, diikuti seluruh rakyat. dengan demikian kamu berantas kejahatan itu

ורגמהו כל אנשי עירו באבנים ומת ובערת הרע מקרבך וכל ישראל ישמעו ויראו׃
lalu orang-orang lelaki dari kota itu harus melempari anak itu dengan batu sampai mati. dengan demikian kamu memberantas kejahatan itu. semua orang di israel akan mendengar tentang kejadian itu dan menjadi takut.

כי ימצא איש גנב נפש מאחיו מבני ישראל והתעמר בו ומכרו ומת הגנב ההוא ובערת הרע מקרבך׃
orang yang menculik orang sebangsanya lalu memperlakukan dia sebagai budak atau menjualnya, harus dihukum mati. dengan demikian kamu memberantas kejahatan itu

יצאו אנשים בני בליעל מקרבך וידיחו את ישבי עירם לאמר נלכה ונעבדה אלהים אחרים אשר לא ידעתם׃
bahwa beberapa orang jahat dari bangsamu telah menyesatkan penduduk kota untuk menyembah ilah-ilah yang tidak kamu kenal

ביום ההוא לא תבושי מכל עלילתיך אשר פשעת בי כי אז אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא תוספי לגבהה עוד בהר קדשי׃
pada waktu itu, hai umat-ku, kamu tak perlu merasa malu lagi karena telah memberontak terhadap aku. aku akan mengusir setiap orang yang sombong dan angkuh, dan kamu tidak akan memberontak lagi terhadap aku di bukit-ku yang suci

והוצאתם את שניהם אל שער העיר ההוא וסקלתם אתם באבנים ומתו את הנער על דבר אשר לא צעקה בעיר ואת האיש על דבר אשר ענה את אשת רעהו ובערת הרע מקרבך׃
dalam hal itu mereka harus dibawa ke luar kota dan dilempari dengan batu sampai mati. gadis itu harus dibunuh karena ia tidak berteriak minta tolong, sedangkan hal itu terjadi di dalam kota, di mana teriakannya dapat didengar. dan orang laki-laki itu harus dibunuh karena ia bersetubuh dengan gadis yang sudah bertunangan. dengan menghukum kedua-duanya, kamu memberantas kejahatan itu