Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ברח דודי ודמה לך לצבי או לעפר האילים על הרי בשמים׃
«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויביאני אל ההיכל וימד את האילים שש אמות רחב מפו ושש אמות רחב מפו רחב האהל׃
m'introdusse poi nel santuario e misurò i pilastri: erano larghi sei cubiti da una parte e sei cubiti dall'altra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
דומה דודי לצבי או לעפר האילים הנה זה עומד אחר כתלנו משגיח מן החלנות מציץ מן החרכים׃
somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ארך האלם עשרים אמה ורחב עשתי עשרה אמה ובמעלות אשר יעלו אליו ועמדים אל האילים אחד מפה ואחד מפה׃
la lunghezza del vestibolo era di venti cubiti e la larghezza di dodici cubiti. vi si accedeva per mezzo di dieci gradini; accanto ai pilastri c'erano due colonne, una da una parte e una dall'altra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
קח את אהרן ואת בניו אתו ואת הבגדים ואת שמן המשחה ואת פר החטאת ואת שני האילים ואת סל המצות׃
«prendi aronne insieme ai suoi figli, le vesti, l'olio dell'unzione, il giovenco del sacrificio espiatorio, i due arieti e il cesto dei pani azzimi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: