Sie suchten nach: המשל (Hebräisch - Italienisch)

המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃
v'è forse dominio e paura presso colui che mantiene la pace nell'alto dei cieli

הנה כל המשל עליך ימשל לאמר כאמה בתה׃
ecco, ogni esperto di proverbi dovrà dire questo proverbio a tuo riguardo: quale la madre, tale la figlia

כי בזאת אמת המשל כי זה זרע ואחר יקצר׃
qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete

ויען פטרוס ויאמר אליו באר לנו את המשל הזה׃
pietro allora gli disse: «spiegaci questa parabola»

המשל הזה דבר ישוע באזניהם והמה לא ידעו מה זאת אשר אמר אליהם׃
questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro

ויאמר פטרוס אדנינו הלנו אתה אמר את המשל הזה אם גם לכל אדם׃
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»

בן אדם מה המשל הזה לכם על אדמת ישראל לאמר יארכו הימים ואבד כל חזון׃
«figlio dell'uomo, che cos'è questo proverbio che si va ripetendo nel paese di israele: passano i giorni e ogni visione svanisce

מה לכם אתם משלים את המשל הזה על אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃
«perché andate ripetendo questo proverbio sul paese d'israele: e i denti dei figli si sono allegati

ויבקשו לתפשו וייראו מפני העם יען אשר הבינו כי עליהם דבר את המשל הזה ויעזבהו וילכו להם׃
allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. e, lasciatolo, se ne andarono

ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים לשלח בו את ידם בעת ההיא וייראו מפני העם כי ידעו אשר עליהם דבר את המשל הזה׃
gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro

דברו נא באזני כל בעלי שכם מה טוב לכם המשל בכם שבעים איש כל בני ירבעל אם משל בכם איש אחד וזכרתם כי עצמכם ובשרכם אני׃
«dite agli orecchi di tutti i signori di sichem: e' meglio per voi che vi governino settanta uomini, tutti i figli di ierub-baal, o che vi governi un solo uomo? ricordatevi che io sono del vostro sangue»