Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה׃
figli di bezai: trecentoventiquattro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃
figli di elam: milleduecento cinquantaquattro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃
figli di un altro elam: milleduecento cinquantaquattro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה׃
totale dei leviti nella città santa: duecentottantaquattro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃
questo avvenne il ventiquattro del sesto mese dell'anno secondo del re dario
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃
i leviti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי מספר הימים אשר ישב דוד בשדה פלשתים ימים וארבעה חדשים׃
la durata del soggiorno di davide nel territorio dei filistei fu di un anno e quattro mesi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הששי לחדש הששי עירא בן עקש התקועי ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
sesto, per il sesto mese, ira, figlio di ikkes di tekoà; la sua classe era di ventiquattromila
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בעשרים וארבעה לתשיעי בשנת שתים לדריוש היה דבר יהוה אל חגי הנביא לאמר׃
il ventiquattro del nono mese, secondo anno di dario, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
התשיעי לחדש התשיעי אביעזר הענתתי לבנימיני ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
nono, per il nono mese, era abièzer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ארבעה שלחנות מפה וארבעה שלחנות מפה לכתף השער שמונה שלחנות אליהם ישחטו׃
così a ciascun lato del portico c'erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall'altra: otto tavole in tutto. su di esse si sgozzavano le vittime
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הרביעי לחדש הרביעי עשה אל אחי יואב וזבדיה בנו אחריו ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
quarto, per il quarto mese, era asaèl fratello di ioab e, dopo di lui, zebadia suo figlio; la sua classe era di ventiquattromila
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ותאמרנה ארבע החיות אמן ועשרים וארבעה הזקנים נפלו על פניהם וישתחוו לחי עולמי העולמים׃
e i quattro esseri viventi dicevano: «amen». e i vegliardi si prostrarono in adorazione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
באתר דנה חזה הוית וארו אחרי כנמר ולה גפין ארבע די עוף על גביה וארבעה ראשין לחיותא ושלטן יהיב לה׃
mentre stavo guardando, eccone un'altra simile a un leopardo, la quale aveva quattro ali d'uccello sul dorso; quella bestia aveva quattro teste e le fu dato il dominio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
וארבעה אופני נחשת למכונה האחת וסרני נחשת וארבעה פעמתיו כתפת להם מתחת לכיר הכתפת יצקות מעבר איש ליות׃
ciascuna base aveva quattro ruote di bronzo con gli assi di bronzo; i suoi quattro piedi avevano sporgenze, sotto il bacino; le sporgenze erano di metallo fuso e situate al di là di ogni ghirlanda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אז יפלו עשרים וארבעה הזקנים על פניהם לפני הישב על הכסא והשתחוו לחי עולמי העולמים ושמו את עטרותיהם לפני הכסא לאמר׃
i ventiquattro vegliardi si prostravano davanti a colui che siede sul trono e adoravano colui che vive nei secoli dei secoli e gettavano le loro corone davanti al trono, dicendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי כקרוא יהודי שלש דלתות וארבעה יקרעה בתער הספר והשלך אל האש אשר אל האח עד תם כל המגלה על האש אשר על האח׃
ora, quando iudi aveva letto tre o quattro colonne, il re le lacerava con il temperino da scriba e le gettava nel fuoco sul braciere, finché non fu distrutto l'intero rotolo nel fuoco che era sul braciere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בני ראובן וגדי וחצי שבט מנשה מן בני חיל אנשים נשאי מגן וחרב ודרכי קשת ולמודי מלחמה ארבעים וארבעה אלף ושבע מאות וששים יצאי צבא׃
i figli di ruben, i gaditi e metà della tribù di manàsse, gente valorosa, armata di scudo e di spada, tiratori di arco ed esperti della guerra, potevano uscire in campo in quarantaquattromilasettecentosessanta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ובני ישראל למספרם ראשי האבות ושרי האלפים והמאות ושטריהם המשרתים את המלך לכל דבר המחלקות הבאה והיצאת חדש בחדש לכל חדשי השנה המחלקת האחת עשרים וארבעה אלף׃
ecco i figli di israele, secondo il loro numero, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia, i loro ufficiali al servizio del re, secondo le loro classi, delle quali una entrava e l'altra usciva, ogni mese, per tutti i mesi dell'anno. ogni classe comprendeva ventiquattromila individui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: