Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
יש שיאמרו היא נולדה לכך.
そういうものだという考えもある
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
יש שיאמרו שמוות הוא נקי יותר.
死を掃除すると言われます
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
יש שיאמרו ש... הוא היה פרנואיד.
一部の人は― 偏執症と言うけど
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
עשה מה שיאמרו לך, ותישאר בחיים.
言ったようにやれば 助かるぞ 分かったな?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הוא היה גם האל וגם השטן. זה מה שיאמרו.
神と悪魔だ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
יהיו מי שיאמרו שהרובוט שלך ניצח בנקודות, אבל הפסיד בקרב.
実際は敗れたのでは?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
איבדת את שפיותך בציבור, יש שיאמרו, באופן תיאטרלי.
あなたは誰が見ても 明らかに狂っていた、 そう誰かが芝居じみた態度で 主張するでしょう。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
יש חבר'ה שיאמרו לך שרווקות שוות וצעירות הן המבחן האמיתי.
- ここは 僕の一番の猟場なんだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ישנם אנשים שיאמרו שאמרת להם שהיו לך תכניות לירוק על הקבר של קאסי פלוד.
おまえは キャシー・フラッドの墓に 唾を吐いてやると言ってたと聞いたが
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
יש לי צוות של 20 אנשים שיאמרו לכם שהפעם היחידה שאני יוצא מהמטבח הוא להשתין
スタッフに聞けば分かるが 客を逃さないよう
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אבל בקרוב, כל שיוותר מחיינו הקצרים תהיה הגאווה שילדינו ירגישו בעת שיאמרו את שמותינו.
"だが すぐに 我等が短き人生の残りは..." "その名を語る時 子孫の誇りとなろう"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ספקו עליך כפים כל עברי דרך שרקו וינעו ראשם על בת ירושלם הזאת העיר שיאמרו כלילת יפי משוש לכל הארץ׃
すべて道行く人は、あなたにむかって手を打ち、エルサレムの娘にむかって、あざ笑い、かつ頭を振って言う、「麗しさのきわみ、全地の喜びととなえられた町はこれなのか」と。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: