Sie suchten nach: אהיה (Hebräisch - Koreanisch)

והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃
그 들 은 내 백 성 이 되 겠 고 나 는 그 들 의 하 나 님 이 될 것 이

או כנפל טמון לא אהיה כעללים לא ראו אור׃
또 부 지 중 에 낙 태 한 아 이 같 아 서 세 상 에 있 지 않 았 겠 고 빛 을 보 지 못 한 아 이 들 같 았 었 을 것 이

ועתה לך ואנכי אהיה עם פיך והוריתיך אשר תדבר׃
이 제 가 라 내 가 네 입 과 함 께 있 어 서 할 말 을 가 르 치 리

אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃
내 가 이 스 라 엘 에 게 이 슬 과 같 으 리 니 저 가 백 합 화 같 이 피 겠 고 레 바 논 백 향 목 같 이 뿌 리 가 박 힐 것 이

המנצח יירש הכל ואני אהיה לו לאלהים והוא יהיה לי לבן׃
이 기 는 자 는 이 것 들 을 유 업 으 로 얻 으 리 라 나 는 저 의 하 나 님 이 되 고 그 는 내 아 들 이 되 리

אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
네 가 이 일 을 행 하 여 도 내 가 잠 잠 하 였 더 니 네 가 나 를 너 와 같 은 줄 로 생 각 하 였 도 다 그 러 나 내 가 너 를 책 망 하 여 네 죄 를 네 목 전 에 차 례 로 베 풀 리 라 하 시 는 도

בעת ההיא נאם יהוה אהיה לאלהים לכל משפחות ישראל והמה יהיו לי לעם׃
나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 때 에 내 가 이 스 라 엘 모 든 가 족 의 하 나 님 이 되 고 그 들 은 내 백 성 이 되 리

ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃
형 제 들 아 ! 내 가 지 금 까 지 할 례 를 전 하 면 어 찌 하 여 지 금 까 지 핍 박 을 받 으 리 요 그 리 하 였 으 면 십 자 가 의 거 치 는 것 이 그 쳤 으 리

אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן אשר בהעותו והכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם׃
나 는 그 아 비 가 되 고 그 는 내 아 들 이 되 리 니 저 가 만 일 죄 를 범 하 면 내 가 사 람 막 대 기 와 인 생 채 찍 으 로 징 계 하 려 니

הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃
내 마 음 에 사 랑 하 는 자 야 ! 너 의 양 떼 먹 이 는 곳 과 오 정 에 쉬 게 하 는 곳 을 내 게 고 하 라 내 가 네 동 무 양 떼 곁 에 서 어 찌 얼 굴 을 가 리 운 자 같 이 되

ואם העיר תשוב ואמרת לאבשלום עבדך אני המלך אהיה עבד אביך ואני מאז ועתה ואני עבדך והפרתה לי את עצת אחיתפל׃
그 러 나 네 가 만 일 성 으 로 돌 아 가 서 압 살 롬 에 게 말 하 기 를 왕 이 여 ! 내 가 왕 의 종 이 니 이 다 이 왕 에 는 왕 의 부 친 의 종 이 었 더 니 내 가 이 제 는 왕 의 종 이 니 이 다 하 면 네 가 나 를 위 하 여 아 히 도 벨 의 모 략 을 패 하 게 하 리

אבי חפצתי כי גם הם אשר נתתם לי יהיו עמי באשר אהיה אני למען יחזו את כבודי אשר נתת לי כי אהבתני לפני מוסדות עולם׃
아 버 지 여 내 게 주 신 자 도 나 있 는 곳 에 나 와 함 께 있 어 아 버 지 께 서 창 세 전 부 터 나 를 사 랑 하 시 므 로 내 게 주 신 나 의 영 광 을 저 희 로 보 게 하 시 기 를 원 하 옵 니

בני עוד מעט מזער אהיה עמכם אתם תבקשוני וכאשר אמרתי אל היהודים כי אל אשר אני הולך לא תוכלו לבוא שמה כן אליכם אמר אני עתה׃
소 자 들 아 내 가 아 직 잠 시 너 희 와 함 께 있 겠 노 라 너 희 가 나 를 찾 을 터 이 나 그 러 나 일 찍 내 가 유 대 인 들 에 게 너 희 는 나 의 가 는 곳 에 올 수 없 다 고 말 한 것 과 같 이 지 금 너 희 에 게 도 이 르 노

אשר צויתי את אבותיכם ביום הוציאי אותם מארץ מצרים מכור הברזל לאמר שמעו בקולי ועשיתם אותם ככל אשר אצוה אתכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃
이 언 약 은 내 가 너 희 열 조 를 쇠 풀 무 애 굽 땅 에 서 이 끌 어 내 던 날 에 그 들 에 게 명 한 것 이 라 곧 내 가 이 르 기 를 너 희 는 나 의 목 소 리 를 청 종 하 고 나 의 모 든 명 령 을 좇 아 행 하 라 그 리 하 면 너 희 는 내 백 성 이 되 겠 고 나 는 너 희 하 나 님 이 되 리