Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃
이 튿 날 저 희 가 베 다 니 에 서 나 왔 을 때 에 예 수 께 서 시 장 하 신 지
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ויצא העם השדה ויגדו לאבימלך׃
이 튿 날 백 성 이 밭 으 로 나 오 매 혹 이 그 것 을 아 비 멜 렉 에 게 고 하 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ברדתם מן ההר ויצא עם רב לקראתו׃
이 튿 날 산 에 서 내 려 오 시 니 큰 무 리 가 맞 을
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ויסף יוחנן ויעמד ושנים מתלמידיו עמו׃
또 이 튿 날 요 한 이 자 기 제 자 중 두 사 람 과 함 께 섰 다
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
והניף את העמר לפני יהוה לרצנכם ממחרת השבת יניפנו הכהן׃
제 사 장 은 너 희 를 위 하 여 그 단 을 여 호 와 앞 에 열 납 되 도 록 흔 들 되 안 식 일 이 튿 날 에 흔 들 것 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ויקהלו שריהם ראשיהם וזקניהם וסופריהם ירושלים׃
이 튿 날 에 관 원 과 장 로 와 서 기 관 들 이 예 루 살 렘 에 모 였 는
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי כן וישכם ממחרת ויזר את הגזה וימץ טל מן הגזה מלוא הספל מים׃
그 대 로 된 지 라 이 튿 날 기 드 온 이 일 찌 기 일 어 나 서 양 털 을 취 하 여 이 슬 을 짜 니 물 이 그 릇 에 가 득 하 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת וישב משה לשפט את העם ויעמד העם על משה מן הבקר עד הערב׃
이 튿 날 에 모 세 가 백 성 을 재 판 하 느 라 고 앉 았 고 백 성 은 아 침 부 터 저 녁 까 지 모 세 의 곁 에 섰 는 지
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
וישכימו ממחרת ויעלו עלת ויגשו שלמים וישב העם לאכל ושתו ויקמו לצחק׃
이 튿 날 에 그 들 이 일 찌 기 일 어 나 번 제 를 드 리 며 화 목 제 를 드 리 고 앉 아 서 먹 고 마 시 며 일 어 나 서 뛰 놀 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ויואל ישוע לצאת הגלילה וימצא את פילפוס ויאמר אליו לך אחרי׃
이 튿 날 예 수 께 서 갈 릴 리 로 나 가 려 하 시 다 가 빌 립 을 만 나 이 르 시 되 나 를 좇 으 라 ! 하 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת והמה הלכים בדרך וקרבים לעיר ויעל פטרוס על הגג להתפלל כשעה הששית׃
이 튿 날 저 희 가 행 하 여 성 에 가 까 이 갔 을 그 때 에 베 드 로 가 기 도 하 려 고 지 붕 에 올 라 가 니 시 간 은 제 육 시 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ויבאו פלשתים לפשט את החללים וימצאו את שאול ואת בניו נפלים בהר גלבע׃
이 튿 날 에 블 레 셋 사 람 이 와 서 죽 임 을 당 한 자 를 벗 기 다 가 사 울 과 그 아 들 들 이 길 보 아 산 에 엎 드 러 졌 음 을 보
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ויאמר משה אל העם אתם חטאתם חטאה גדלה ועתה אעלה אל יהוה אולי אכפרה בעד חטאתכם׃
이 튿 날 모 세 가 백 성 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 큰 죄 를 범 하 였 도 다 내 가 이 제 여 호 와 께 로 올 라 가 노 니 혹 너 희 의 죄 를 속 할 까 하 노 라' 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ותצלח רוח אלהים רעה אל שאול ויתנבא בתוך הבית ודוד מנגן בידו כיום ביום והחנית ביד שאול׃
그 이 튿 날 하 나 님 의 부 리 신 악 신 이 사 울 에 게 힘 있 게 내 리 매 그 가 집 가 운 데 서 야 료 하 는 고 로 다 윗 이 평 일 과 같 이 손 으 로 수 금 을 타 는 데 때 에 사 울 의 손 에 창 이 있 는 지
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת החדש השני ויפקד מקום דוד ויאמר שאול אל יהונתן בנו מדוע לא בא בן ישי גם תמול גם היום אל הלחם׃
이 튿 날 곧 달 의 제 이 일 에 도 다 윗 의 자 리 가 오 히 려 비 었 으 므 로 사 울 이 그 아 들 요 나 단 에 게 묻 되 ` 이 새 의 아 들 이 어 찌 하 여 어 제 와 오 늘 식 사 에 나 오 지 아 니 하 느 뇨 ?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת ויצא פשחור את ירמיהו מן המהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשחור קרא יהוה שמך כי אם מגור מסביב׃
다 음 날 바 스 훌 이 예 레 미 야 를 착 고 에 서 놓 아 주 매 예 레 미 야 가 그 에 게 이 르 되 여 호 와 께 서 네 이 름 을 바 스 훌 이 라 아 니 하 시 고 마 골 밋 사 빕 이 라 하 시 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת וישם שאול את העם שלשה ראשים ויבאו בתוך המחנה באשמרת הבקר ויכו את עמון עד חם היום ויהי הנשארים ויפצו ולא נשארו בם שנים יחד׃
이 튿 날 에 사 울 이 백 성 을 삼 대 에 나 누 고 새 벽 에 적 진 중 에 들 어 가 서 날 이 더 울 때 까 지 암 몬 사 람 을 치 매 남 은 자 가 다 흩 어 져 서 둘 도 함 께 한 자 가 없 었 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי ממחרת וירא המון העם העמד מעבר לים כי לא היתה אניה בזה בלתי אחת אשר ירדו בה תלמידיו וכי ישוע לא בא עם תלמידיו אל האניה אך תלמידיו לבדם נסעו מזה׃
이 튿 날 바 다 건 너 편 에 섰 는 무 리 가 배 한 척 밖 에 다 른 배 가 거 기 없 는 것 과 또 어 제 예 수 께 서 제 자 들 과 함 께 그 배 에 오 르 지 아 니 하 시 고 제 자 들 만 가 는 것 을 보 았 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: