Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו׃
dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בכל דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך׃
in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃
quid prodest deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃
qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ולא בדרכיהן הלכת ובתועבותיהן עשיתי כמעט קט ותשחתי מהן בכל דרכיך׃
sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ולא תחוס עיני עליך ולא אחמול כי דרכיך עליך אתן ותועבותיך בתוכך תהיין וידעתם כי אני יהוה׃
et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam super te et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אך דעי עונך כי ביהוה אלהיך פשעת ותפזרי את דרכיך לזרים תחת כל עץ רענן ובקולי לא שמעתם נאם יהוה׃
tamen scito iniquitatem tuam quia in dominum deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אם תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: