Sie suchten nach: ירמיהו (Hebräisch - Norwegisch)

ירמיהו
jeremia

ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃
da kom herrens ord til jeremias, og det lød så:

זהו ירמיהו, בנו של הרב סטיבנס.
dette erjeremiah, rabbiner stevens sønn.

היי, ירמיהו, הבן של הרב סטיבנס.
-hei jeremiah, rabbinerstevens sønn

הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃
dette er det ord som kom til jeremias fra herren:

ויהי מקץ עשרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃
ti dager efter kom herrens ord til jeremias.

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו על דברי הבצרות׃
dette er herrens ord som kom til jeremias den gang da tørken var:

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃
dette er herrens ord som kom til profeten jeremias om hedningefolkene.

ואל ירמיהו היה דבר יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר׃
men til jeremias var herrens ord kommet da han satt fast i vaktgården, og det lød så:

התנפלו עליהם אתמול בלילה ליד הפלאפל של ירמיהו.
-de ble overfalt i går kveld.

ויצוה ירמיהו את ברוך לאמר אני עצור לא אוכל לבוא בית יהוה׃
og jeremias talte til baruk og sa: jeg er forhindret, jeg kan ikke komme til herrens hus.

דברי ירמיהו בן חלקיהו מן הכהנים אשר בענתות בארץ בנימן׃
ord av jeremias, hilkias' sønn, en av prestene i anatot i benjamins land.

כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים׃
da jeremias var kommet i fangehullet, i kjelleren, og hadde sittet der i mange dager,

אשר דבר ירמיהו הנביא על כל עם יהודה ואל כל ישבי ירושלם לאמר׃
og som profeten jeremias talte til hele judas folk og til alle jerusalems innbyggere:

"גֵּיא הַהֲרֵגָה" ירמיהו, יט, ו היו מקרי אכילת בשר אדם.
"og se. dødens dal" - jeremiah 19:6

ויאמר ירמיהו לא יתנו שמע נא בקול יהוה לאשר אני דבר אליך וייטב לך ותחי נפשך׃
men jeremias sa: du skal ikke bli overgitt til dem; hør bare på herrens røst i det som jeg taler til dig, så det må gå dig vel, og du må leve!

הדבר אשר דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לבוא נבוכדראצר מלך בבל להכות את ארץ מצרים׃
dette er det ord herren talte til profeten jeremias om at babels konge nebukadnesar skulde komme og slå egyptens land:

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל עילם בראשית מלכות צדקיה מלך יהודה לאמר׃
dette er herrens ord som kom til profeten jeremias om elam* i begynnelsen av judas konge sedekias' regjering: / {* d.e. persia. jer 25, 25. jes 21, 2.}

הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את כל העם אשר בירושלם לקרא להם דרור׃
dette er det ord som kom til jeremias fra herren efterat kong sedekias hadde gjort en pakt med alt folket i jerusalem om å rope ut frihet,

בשם הנביאים... בשם ירמיהו ואבא שלי... ... בשמו של האל הקדוש ביותר... ... אני קורא לך לכאן...
i profetenes navn... i jeremias og min fars navn... i den mest hellige guds navn... kaller jeg på deg.