Sie suchten nach: לשבטיכם (Hebräisch - Norwegisch)

הבו לכם אנשים חכמים ונבנים וידעים לשבטיכם ואשימם בראשיכם׃
kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! så vil jeg sette dem til høvdinger over eder.

ראו הפלתי לכם את הגוים הנשארים האלה בנחלה לשבטיכם מן הירדן וכל הגוים אשר הכרתי והים הגדול מבוא השמש׃
nu har jeg ved loddkasting tildelt eder de folk som ennu er tilbake, som arvelodd, efter eders stammer, og likeså alle de folk som jeg har utryddet, fra jordan til det store hav i vest.

ואקח את ראשי שבטיכם אנשים חכמים וידעים ואתן אתם ראשים עליכם שרי אלפים ושרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרת ושטרים לשבטיכם׃
så tok jeg høvdingene for eders stammer, vise og prøvede menn, og satte dem til høvdinger over eder, nogen over tusen og nogen over hundre og nogen over femti og nogen over ti, og jeg gjorde dem til tilsynsmenn over eders stammer.

ואתם היום מאסתם את אלהיכם אשר הוא מושיע לכם מכל רעותיכם וצרתיכם ותאמרו לו כי מלך תשים עלינו ועתה התיצבו לפני יהוה לשבטיכם ולאלפיכם׃
men i har nu forkastet eders gud, han som frelste eder ut av alle eders ulykker og trengsler, og sagt til ham: nei, en konge skal du sette over oss! så still eder nu frem for herrens åsyn efter eders stammer og ætter!