Sie suchten nach: ההגמון (Hebräisch - Spanisch)

ולא ענהו אף דבר אחד ויתמה ההגמון עד מאד׃
Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho

קלודיוס לוסיאס אל פיליכס ההגמון האדיר שלום׃
claudio lisias, al excelentísimo procurador félix. saludos

ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃
y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.

ויאמר ההגמון מה אפוא הרעה אשר עשה ויוסיפו עוד צעק לאמר יצלב׃
y el procurador les dijo: --pues, ¿qué mal ha hecho? pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo: --¡sea crucificado

ובהמות יכינו להרכיב את פולוס למען הביאו שלם אל פיליכס ההגמון׃
a la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador félix

והמה באו אל קסרין ויתנו את האגרת בידי ההגמון ויעמידו לפניו גם את פולוס׃
después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él

ויהי כקרא ההגמון את האגרת וישאל מאי זה מדינה הוא ויהי כשמעו כי הוא מקיליקיא ויאמר׃
el procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. informado que era de cilicia, dijo

ויארבו לו וישלחו מארבים והם נדמו כצדיקים למען ילכדו אותו בדבר להסגירו אל השררה ואל יד ההגמון׃
entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador

וירד חנניה הכהן הגדול אחרי חמשת ימים ואתו הזקנים וטרטלוס איש דברים ויודיעו את ההגמון את דבר ריבם עם פולוס׃
cinco días después, descendió el sumo sacerdote ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto tértulo. ellos comparecieron delante del procurador contra pablo

וירמז ההגמון אל פולוס לדבר ויען ויאמר יען אשר ידעתי כי זה כמה שנים שופט אתה לעם הזה הנני מצטדק בלב בטוח על עניני׃
entonces, cuando el procurador le dio señal para hablar, pablo contestó: --sabiendo que por muchos años has sido juez de esta nación, con confianza expondré mi defensa