Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
וישם ישראל ארבים אל הגבעה סביב׃
tedy izraelští zdělali zálohy proti gabaa všudy vůkol.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויקומו בני ישראל בבקר ויחנו על הגבעה׃
a tak ráno vstavše synové izraelští, položili se proti gabaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
העמיקו שחתו כימי הגבעה יזכור עונם יפקוד חטאתם׃
hlubokoť jsou zabředli a porušili se, tak jako za dnů gabaa; zpomeneť na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
כתרו את בנימן הרדיפהו מנוחה הדריכהו עד נכח הגבעה ממזרח שמש׃
a tak obklíčili beniaminské, a honili i porazili je, od manuha až naproti gabaa k východu slunce.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
והארב החישו ויפשטו אל הגבעה וימשך הארב ויך את כל העיר לפי חרב׃
zálohy pak pospíšily a obořily se na gabaa, a rozvláčně troubivše zálohy, zbily všecko město ostrostí meče.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויעלו בני ישראל אל בני בנימן ביום השלישי ויערכו אל הגבעה כפעם בפעם׃
i šli synové izraelští proti synům beniamin dne třetího, a sšikovali se proti gabaa, jako prvé jednou i podruhé.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויצא איש ישראל למלחמה עם בנימן ויערכו אתם איש ישראל מלחמה אל הגבעה׃
i táhli muži izraelští k boji proti synům beniamin, a sšikovali se muži izraelští k bitvě proti gabaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אלף אחד מפני גערת אחד מפני גערת חמשה תנסו עד אם נותרתם כתרן על ראש ההר וכנס על הגבעה׃
jeden tisíc před okřiknutím jednoho, a před okřiknutím pěti utíkati budete, až (jestliže však vás co pozůstane), budete zanecháni jako okleštěné dřevo na vrchu hory, a jako korouhev na pahrbku.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם בעמלק מחר אנכי נצב על ראש הגבעה ומטה האלהים בידי׃
i řekl mojžíš k jozue: vybeř nám některé muže, a vytáhna, bojuj s amalechem; já zítra státi budu na vrchu hory, a hůl boží v ruce své míti budu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויתפקדו בני בנימן ביום ההוא מהערים עשרים וששה אלף איש שלף חרב לבד מישבי הגבעה התפקדו שבע מאות איש בחור׃
toho dne načteno jest synů beniamin z měst jejich dvadceti šest tisíc mužů bojovných, kromě obyvatelů gabaa, jichž načteno bylo šest set mužů vybraných.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: