Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
אני ואבי אחד אנחנו׃
Én és az atya egy vagyunk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃
Én vagyok az igazi szõlõtõ, és az én atyám a szõlõmûves.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃
abigáil szülé amasát; amasának atyja pedig az ismáel nemzetségébõl való jéter vala.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃
És szülé saáfot, madmanna atyját, sevát, a makbéna atyját és gibea atyját; és aksza a káleb leánya vala.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ברוך האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אב הרחמים ואלהי כל הנחמה׃
Áldott az isten és a mi urunk jézus krisztusnak atyja, az irgalmasságnak atyja és minden vígasztalásnak istene;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ברוך הוא האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אשר ברכנו בכל ברכת רוח במרומים במשיח׃
Áldott legyen az isten, és a mi urunknak, jézus krisztusnak atyja, a ki megáldott minket minden lelki áldással a mennyekben a krisztusban,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ואבי פובליוס מוטל למשכב בקדחת ובמחלה המעים ויבא אליו פולוס ויתפלל וישם עליו את ידיו וירפאהו׃
lõn pedig, hogy a publius atyja hideglelésben és vérhasban betegen feküvék. kihez pál beméne, és minekutána könyörgött, kezeit reá vetve meggyógyítá õt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
האינך מאמין כי אנכי באבי ואבי בי הוא הדברים אשר אדבר אליכם לא מנפשי אנכי דבר כי אבי השכן בקרבי הוא עשה את המעשים׃
nem hiszed-é, hogy én az atyában vagyok, és az atya én bennem van? a beszédeket, a melyeket én mondok néktek, nem magamtól mondom; hanem az atya, a ki én bennem lakik, õ cselekszi e dolgokat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אתם מן אביכם השטן ולעשות את תאות אביכם חפצתם הוא רוצח נפש היה מראש ובאמת לא עמד כי אמת אין בו מדי דברי כזב משלו ידבר כי כזב הוא ואבי הכזב׃
ti az ördög atyától valók vagytok, és a ti atyátok kívánságait akarjátok teljesíteni. az emberölõ volt kezdettõl fogva, és nem állott meg az igazságban, mert nincsen õ benne igazság. mikor hazugságot szól, a sajátjából szól; mert hazug és hazugság atyja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: