Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
מצרים
egyiptom
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם׃
Égyiptomnak adtunk kezet, az assziroknak, hogy jóllakjunk kenyérrel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
a ki megverte Égyiptom elsõszülötteit, az emberétõl a baroméig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הבישה בת מצרים נתנה ביד עם צפון׃
megszégyenül Égyiptom leánya, északi nép kezébe jut.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הנה שבע שנים באות שבע גדול בכל ארץ מצרים׃
é hét esztendõ jõ, [és] nagy bõség lesz egész Égyiptomban.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ואהבתם את הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים׃
eressétek azért a jövevényt; mert [ti is] jövevények voltatok Égyiptom földén.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה׃
És lesz néktek a faraó oltalma szégyentekre, és az elrejtõzködés Égyiptom árnyékában gyalázatotokra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃
, az Úr, [vagyok] a te istened, a ki kihoztalak téged Égyiptomnak földébõl, a szolgálatnak házából.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
והמדנים מכרו אתו אל מצרים לפוטיפר סריס פרעה שר הטבחים׃
a midiániták pedig eladák õt Égyiptomba pótifárnak, a faraó fõemberének, a testõrök fõhadnagyának.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בא דבר אל פרעה מלך מצרים וישלח את בני ישראל מארצו׃
eredj be, szólj a faraónak, Égyiptom királyának, hogy bocsássa el izráel fiait az õ földérõl.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אלה מסעי בני ישראל אשר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד משה ואהרן׃
ezek izráel fiainak szállásai, a kik kijövének Égyiptom földébõl az õ seregeik szerint mózes és Áron vezetése alatt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בחשבו את חרפת המשיח לעשר גדול מאצרות מצרים כי הביט אל הגמול׃
Égyiptom kincseinél nagyobb gazdagságnak tartván krisztus gyalázatát, mert a megjutalmazásra tekintett.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים ואלהים זולתי לא תדע ומושיע אין בלתי׃
dig én vagyok az Úr, a te istened Égyiptom földétõl fogva. nem ismerhetsz más istent kivülem, és rajtam kivül nincs [más] szabadító!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויקרא גם פרעה לחכמים ולמכשפים ויעשו גם הם חרטמי מצרים בלהטיהם כן׃
És elõhívá a faraó is a bölcseket és varázslókat, és azok is, Égyiptom írástudói, úgy cselekedének az õ titkos mesterségökkel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכם׃
Én vagyok az Úr, a ti istenetek, a ki kihoztalak titeket Égyiptom földébõl, hogy legyek néktek istenetekké. Én vagyok az Úr, a ti istenetek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
וישלח המלך יהויקים אנשים מצרים את אלנתן בן עכבור ואנשים אתו אל מצרים׃
jojákim király embereket küldött Égyiptomba, elnátánt, az akbor fiát, és [más] férfiakat vele együtt Égyiptomba.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: