Google fragen

Sie suchten nach: करस्थ थाल (Hindi - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Hindi

Englisch

Info

Hindi

साढ़े नौ बजे भात , दाल और झोलवाली मछली का थाल आ जाता ।

Englisch

At half past nine the servant brought the monotonous meal of rice ; dal and fish curry which the child found unvaryingly insipid .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

पश्चिमी थाल बालू पहाड़ियों तथा अर्ध स्थायी टिब्बों से कटा हुआ है ।

Englisch

The western Thal is cut up by the sand hills and partly anchored dunes .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

सबसे पहले बूढ़ा घुसा और वह द्वार पर परोसे गए थाल को खाने बैठ गया ।

Englisch

The old man went in first and sat down to his food by the door .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

थाल को ‘सिंधु नदी का मरुस्थल’ भी कहा जाता है ।

Englisch

The Thal is also known as the Desert of the Indus .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

अतः इस प्रकार सुरक्षित नदी - थाल अपने आप में और महत्वपूर्ण हो जाता हैं ।

Englisch

Hence the important river basins , which are thus sheltered , acquire certain personalities of their own .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

रणमस्त खां बड़े आनंद और गर्व के साथ एक थाल में वह सिर रख कर ले आया और उसे अपनी मां मेहरजान को दिखाया ।

Englisch

With great joy and pride Ranmastkhan carried the head on a platter and showed it to his mother Meherjan .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

वह अपनी माता की उस्काई हुई बोली, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर थाल में यहीं मुझे मंगवा दे।

Englisch

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

वह अपनी माता की उस्काई हुई बोली, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर थाल में यहीं मुझे मंगवा दे।

Englisch

She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Hindi

और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया; और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।

Englisch

And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया; और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।

Englisch

His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

स्वाभिमानी और अनुतप्त रानी भरे दरबार में यह उपहार लिए उपस्थित होती है और जैसे ही वह भेंट का थाल अर्पित करती है , जमीन पर गिर जाती है और उसका प्राणांत हो जाता है ।

Englisch

The offering is brought to the Court by the proud and sorrowful Queen who falls down dead as she offers the tribute at the feet of the tyrant .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

उस ने जेलखाने में जाकर उसका सिर काटा, और एक थाल में रखकर लाया और लड़की को दिया, और लड़की ने अपनी मां को दिया।

Englisch

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

उस ने जेलखाने में जाकर उसका सिर काटा, और एक थाल में रखकर लाया और लड़की को दिया, और लड़की ने अपनी मां को दिया।

Englisch

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

वार्षिक मेले की समाप्ति के पश्चात् हमें थालियों , बोतलों और अन्य कचरे से अटे पड़े विद्यालय - प्रांगण को साफ करने का दुष्कर कार्य सौंपा गया ।

Englisch

After the annual fair was over , we were given the onerous task of cleaning up the school ground which was littered with plates , bottles and other garbage .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:

Hindi

’ वह कोई जवाब नहीं दे पाया इसलिए उसने उसकी थाली यह कहते हुए हटा ली कि जब तक वह अपनी हंसी का कारण नहीं बताएंगे उन्हें खाना नहीं मिलेगा ।

Englisch

' He made no answer , so she took away his plate saying that , till he told her the reason for his laughter , he would get no food .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

इसके बाद इस मिट्टी को पीतल की थालियों में भर दिया जाता है और उस पर दो प्रकार की दालों , जौ , और सरसों के बीज तथा जूट का एक पौधा रख दिया जाता है ।

Englisch

Now some brass or earthen plates are filled with this earth on which are laid the seeds of two kinds of pulses , barley , hemp plant and mustard .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

खाने - पीने से फारिग होकर एक थाली में चावल , डोरी गुड़ , रूपया आदि रखवाकर घड़ा , थाली रणकाई जाती है . धूप दीवा जलता है , देवी की स्तुति होती

Englisch

After the feast some rice , jaggery and money is placed upon a platter and puja is offered unto the goddess with lighted lamps , incense , flowers and prayers .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

आपके पसंद के अनुसार आप आपके सारे स्वास्थ्य के अनुसार खाना थाली में मँाग सकते है ।

Englisch

you have a choice of dishes , including meals suitable for all dietary needs ;

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

दक्षिण की छोटी नदियॉँ तो इस कदर सूख जाती हैं कि बच्चे उसके वतुए थाले में खेलते हैं ।

Englisch

In the summer , children can be seen playing in the dry sandy beds of the smaller rivers of the south .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

दक्षिण की ऊपरी भूमि में नर्मदा अरब सागर की ओर है और दक्षिण में कावेरी बंगाल की खाड़ी में गिरती है , इनके थाले बराबर विस्तार के हैं , यद्यपि उनकी विशेषताएं और आकार भिन्न - भिन्न हैं ।

Englisch

The basin of the Narmada in the uplands of the Deccan , flowing to the Arabian Sea , and of the Kaveri in the south , falling into the Bay of Bengal are about the same size , though with different character and shape .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK