Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
और अल्लाह चाहता है कि जो तुमपर दयादृष्टि करे, किन्तु जो लोग अपनी तुच्छ इच्छाओं का पालन करते है, वे चाहते है कि तुम राह से हटकर बहुत दूर जा पड़ो
et allah veut accueillir votre repentir. mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
किसी की दयादृष्टि तुझ पर नहीं हुई कि इन कामों में से तेरे लिये एक भी काम किया जाता; वरन अपने जन्म के दिन तू घृणित होने के कारण खुले मैदान में फेंक दी गई थी।
nul n`a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu`on avait horreur de toi.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
अल्लाह चाहता है कि तुमपर स्पष्ट कर दे और तुम्हें उन लोगों के तरीक़ों पर चलाए, जो तुमसे पहले हुए है और तुमपर दयादृष्टि करे। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
allah veut vous éclairer, vous montrer les voies des hommes d'avant vous, et aussi accueillir votre repentir. et allah est omniscient et sage.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
मेरी दयादृष्टि तुझ पर न होगी और न मैं तुझ पर कोपलता करूंगा। मैं तेरी चालचलन का फल तुझे भुगताऊंगा, और तेरे घिनौने पाप तुझ में बने रहेंगे। तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा दण्ड देनेवाला हूँ।
mon oeil sera sans pitié, et je n`aurai point de miséricorde; je te chargerai de tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi. et vous saurez que je suis l`Éternel, celui qui frappe.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
और उन्होंने समझा कि कोई आपदा न आएगी; इसलिए वे अंधे और बहरे बन गए। फिर अल्लाह ने उनपर दयादृष्टि की, फिर भी उनमें से बहुत-से अंधे और बहरे हो गए। अल्लाह देख रहा है, जो कुछ वे करते है
comptant qu'il n'y aurait pas de tentation contre eux, ils étaient devenus aveugles et sourds. puis allah accueillit leur repentir. ensuite, beaucoup d'entre eux redevinrent aveugles et sourds. et allah voit parfaitement ce qu'ils font.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: