Sie suchten nach: verzekeringsmechanismen (Holländisch - Französisch)

door de op de markt gebaseerde verzekeringsmechanismen operationeel te maken;
en opérationnalisant les mécanismes d’assurance fondés sur le marché ;

die kan hetzij worden bereikt door rechtstreekse zorgverlening thuis of in zorginstellingen, hetzij door verzekeringsmechanismen.
ce résultat peut être atteint par la prestation directe des services de soins à domicile ou dans des établissements ou par des mécanismes d'assurance.

thuiszorg wordt thans op uiteenlopende wijze verzekerd door nationale en lokale overheden, verzekeringsmechanismen en mutualiteiten, organisaties en verenigingen voor sociale dienstverlening.
les soins à domicile sont actuellement assurés de manière très différenciée par les autorités nationales et locales, les structures et les mécanismes relevant des assurances et des mutuelles, les organismes et les associations fournissant des services aux personnes.

voorts wordt steun uitgetrokken om onderlinge fondsen en verzekeringsmechanismen in het leven te roepen die de landbouwers in staat moeten stellen beter te anticiperen en te reageren op crisissituaties.
de plus, des soutiens sont mis en place pour favoriser la création de fonds mutuels et de mécanismes d'assurance et aider ainsi les agriculteurs à mieux anticiper et faire face aux crises.

steun voor de tenuitvoerlegging van op de markt gebaseerde verzekeringsmechanismen kan ook een middel zijn om de publieke bewustwording van de risico’s op rampen te verhogen en aansporen tot risicobeperkend gedrag.
le soutien à la mise en œuvre de mécanismes d'assurance régis par les lois du marché peut aussi constituer un outil pour sensibiliser davantage l'opinion publique aux risques de catastrophes et devrait comporter des incitations à l'adoption de comportements susceptibles de réduire les risques.

de verzekeringsmechanismen lenen zich slecht voor de dekking van dergelijke gebeurtenissen, wanneer de verzekering immers vrijwillig is, zal zij vooral degenen aantrekken die een groot werkloosheidsrisico lopen of juist van plan zijn kinderen te krijgen.
les mécanismes de l'assurance se prêtent mal à la couverture de ces événements car si l'assurance est facultative, elle attirera surtout des personnes parti­culièrement exposées au risque de chômage ou celles qui envisagent précisément d'avoir des enfants.

regeringen zouden bedrijven kunnen aanmoedigen en steunen om hun verantwoordelijkheid op te nemen, alsook publiek-private partnerschappen kunnen bevorderen, die van bijzonder belang zijn om betaalbare verzekeringsmechanismen tegen rampen op te zetten.
les gouvernements pourraient proposer des incitations/un soutien en vue de promouvoir un comportement responsable de la part des entreprises et des partenariats entre les secteurs public et privé, qui s'avèrent particulièrement importants pour la mise au point de mécanismes d'assurance (financièrement abordables) contre les catastrophes.

d het ontwikkelen van verzekeringsmechanismen voor innovatierisico's en/of van onder-linge-waarborgmechanismen, in het bijzonder voor nieuwe technologiegerichte bedrijven;
d la mise en place éventuelle de «guichets uniques» pour faciliter l'accès aux aides publiques nationales et communautaires en matière d'innovation;

verzekeringsmechanisme op de swapmarkt
mécanisme d'assurance des swaps