Google fragen

Sie suchten nach: gothenburg (Holländisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Dänisch

Info

Holländisch

Amsterdam Gothenburg

Dänisch

Litske, J. Pedersen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De voorgestelde definitie is identiek aan die van het Gothenburg-protocol.

Dänisch

Den foreslåede definition er identisk i Göteborg-protokollen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Kortom, steun mijn amendementen en de Gothenburg-tabel met nationale emissiemaxima van de VN.

Dänisch

Støt ændringsforslagene fra Purvis og De Forenede Nationers Göteborg-tabel over nationale emissionslofter.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het protocol van Gothenburg is een stap in de goede richting, maar het gaat nog lang niet ver genoeg.

Dänisch

Göteborg-protokollen er et skridt i den rigtige retning, men det er slet ikke nok.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Verklaring van de Raad van Gothenburg over Duurzame ontwikkeling in Europa voor een betere wereld: een Europese strategie voor duurzame ontwikkeling.

Dänisch

Erklæringen fra det Europæiske Råd i Gøteborg om Et bæredygtigt Europa for en bedre verden. En europæisk strategi for bæredygtig udvikling.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Volgens een Zweeds onderzoek dat is uitgevoerd door Dr. Ulla Björnberg van de universiteit van Gothenburg, raken mannen steeds meer betrokken bij hun kinderen.

Dänisch

Ifølge svensk forskning, foretaget af dr. Ulla Björnberg fra universitetet i Göteborg, er mænd ved at blive mere aktivt involverede med deres børn.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Anderzijds is de relevante geografische markt voor de overslag van steenkool en ijzererts groter en bestrijkt alle voornaamste diepzeehavens van Gothenburg tot Le Havre, met inbegrip van de diepzeehavens in het VK en Ierland.

Dänisch

Hvad omladningstransport af kul og jernmalm angår, vil det relevante geografiske område blive bredere og komme til at dække alle større højsøhavne inden for Göteborg-Le Havre-segmentet, herunder også højsøhavne i Det Forenede Kongerige og Irland.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De discussie draait volgens mij de vraag of wij ervan overtuigd zijn dat het protocol van Gothenburg het optimale resultaat belichaamt dat de lidstaten, realistisch gesproken, kunnen behalen.

Dänisch

Det forekommer mig, at forhandlingen kan koges ned til ét spørgsmål: Tror vi realistisk set, at Göteborg-protokollen er det bedste, medlemsstaterne kan gøre?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als wij ons tevredenstellen met het niveau van het Gothenburg-protocol zullen wij nooit de doelen bereiken die de Unie zichzelf met betrekking tot luchtverontreinigende stoffen heeft gesteld.

Dänisch

Hvis vi stiller os tilfredse med niveauet i Göteborg-protokollen, opnår vi aldrig de mål, som Unionen har stillet sig for de luftforurenende stoffer.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijnheer de Voorzitter, collega Myller heeft een zeer goed verslag opgesteld en ook naar de mening van onze fractie moet men veel verder gaan dan in het Gothenburg-protocol.

Dänisch

Hr. formand, fru Myller har udarbejdet en rigtig god betænkning, og også vores gruppe mener, at vi skal gå meget længere end Göteborg-protokollen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Vanuit het eiland Styrsö, dat deel uitmaakt van een eilandengroep ten zuiden van Gothenburg, is de vereniging een samenwerking aangegaan met de gemeente om te kijken naar de mogelijkheden voor uitbreiding van de veestapel in de regio.

Dänisch

Fra øen Styrsö i den sydlige Göteborg skærgård har foreningen i samarbejde med kommunen iværksat en proces for at se nærmere på samarbejdsmetoder med henblik på at øge antallet af husdyr i regionen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het beste voorbeeld is wellicht de Technische Universiteit Chalmers in Gothenburg, maar deze ervaring is ook van toepassing op de meeste andere grote universiteiten, zoals Linköping. Uppsala, Lund, Umeå.

Dänisch

De store universiteter har sammen med erhvervslivet og finansieringsinstitutter oprettet en række forskerparker i det forløbne tiår.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De strekking van deze amendementen is om de afgesproken emissiemaxima van de Gemeenschap met betrekking tot verzuring- en dus ter bescherming van de gezondheid van onze burgers- te vervangen door de emissiemaxima uit het protocol van Gothenburg.

Dänisch

De søger at erstatte de emissionslofter, der skal opfylde det vedtagne fællesskabsmål for forsuring, og som skal beskytte borgernes sundhed, med emissionslofterne fra Göteborg-protokollen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

We moeten uitgaan van de VN/ECE-normen, van het protocol van Gothenburg, en die aanpassen zoals door mevrouw Myller in haar verslag wordt voorgesteld.

Dänisch

Vi bør starte med UNECE-tallene- med Göteborg-protokollen- og så revidere dem som foreslået af fru Myller i hendes betænkning.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Binnen de Economische Commissie voor Europa van de VN zijn dezelfde doelstellingen ter vermindering van emissiebronnen behandeld als in de onderhavige ontwerprichtlijn staan, en na deze debatten heeft men besloten het zogeheten Gothenburg-protocol te ondertekenen.

Dänisch

I FN' s Økonomiske Kommission for Europa har man også gennemgået de samme målsætninger for reducering af emissionskilderne som i det direktivforslag, der nu er til behandling, og som resultat af deres drøftelser har man besluttet at underskrive den såkaldte Göteborg-protokol.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De voornaamste doelstellingen zijn het verzekeren van een hoog beschermingsniveau en het verbreken van de koppeling tussen milieudruk en economische groei, een en ander in overeenstemming met de beleidslijnen van de Lissabonstrategie van de EU inzake economische en sociale vernieuwing (2000) [1] en de duurzameontwikkelingsstrategie (Gothenburg, 2001) [2].

Dänisch

De væsentligste mål går ud på at sikre et højt beskyttelsesniveau og bryde sammenkædningen af miljøbelastning og økonomisk vækst og dermed arbejde inden for rammerne af EU's Lissabon-strategi om økonomisk og social fornyelse (2000) [1] og EU's strategi for bæredygtig udvikling (Göteborg 2001) [2].

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

(3) Alle lidstaten hebben het Protocol van Gothenburg van 1 december 1999 bij het Verdrag van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau ondertekend; dit protocol bevat o.a. toezeggingen om de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxiden te verlagen.

Dänisch

(3) Samtlige medlemsstater har undertegnet Göteborg-protokollen af 1. december 1999 til De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas (UNECE's) konvention af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande med henblik på at nedbringe forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen, som bl.a. indeholder forpligtelser til at reducere SO2- og NOx-emissioner.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

(2) Alle lidstaten hebben het op 1 december 1999 in Gothenburg overeengekomen Protocol ter bestrijding van verzuring van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand ondertekend.

Dänisch

(2) Alle medlemsstaterne har undertegnet Göteborg-protokollen af 1. december 1999 til De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas (UNECE's) konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande med henblik på at nedbringe forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

­ Ulla Björnberg, Universiteit van Gothenburg, Zweden herstructurering van de Berlijnse arbeidsmarkt, het Italiaanse arbeidsbeleid en de gevolgen daarvan voor het werk van vrouwen, de ervaringen van werkende ouders in Nederland en Noorwegen, het beleid op het gebied van de zorg voor ouderen en voor kinderen, en de ontwikkeling van het Europese beleid inzake gelijke behandeling.

Dänisch

­ Ulla Björnberg, Göteborg Universitet, Sverige drøftet, var atypisk arbejde og arbejdstidsændringer, omstrukturering af det berlinske arbejdsmarked, italiensk arbejdspolitik og dens konsekvenser for kvinders arbejde, arbejdende forældres erfaringer i Holland og Norge, pasning af ældre, børnepasningspolitik og udvikling af europæisk ligestillingspolitik.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de door de Commissie voorgestelde emissiemaxima zijn zeer ambitieus, ambitieuzer dan de in de Economische Commissie voor Europa van de VN overeengekomen doelstellingen van het zogeheten Gothenburg-protocol, en zo hoort het ook.

Dänisch

Hr. formand, fru kommissær, emissionsgrænseværdierne i Kommissionens forslag er meget ambitiøse, mere ambitiøse end de målsætninger, der er aftalt i FN' s Økonomiske Kommission for Europa i den såkaldte Göteborg-protokol, og således bør det også være.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK