Google fragen

Sie suchten nach: investeringsklimaat (Holländisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Dänisch

Info

Holländisch

- onzeker investeringsklimaat;;

Dänisch

- usikkert investeringsklima;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het investeringsklimaat is relatief liberaal.

Dänisch

Den formelle omsættelse af regelværket er færdiggjort, men det er nødvendigt at styrke selve gennemførelsen og hånd hævelsen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is ook een voorwaarde voor een positief investeringsklimaat.

Dänisch

Det er også en forudsætning for et positivt investeringsklima.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit veronderstelt een gunstig investeringsklimaat, open markten en samenwerkig.

Dänisch

Dette forud sætter et gunstigt investeringsklima, åbne markeder og samarbejde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat is een belangrijke voorwaarde voor het herstellen van een gunstig investeringsklimaat.

Dänisch

For det andet indgår det i bestræbelserne på styr kelse af økonomiernes konvergens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarvoor is een aanzien lijke verbetering van het algemene investeringsklimaat vereist.

Dänisch

Tilpasning af fjernfiskerflådens kapacitet til de ressourcer, der er til rådighed, og moderni­sering af sektoren bliver hovedspørgsmålene.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maatregelen die het investeringsklimaat in de lidstaten schaden, zouden desastreus zijn.

Dänisch

Det ville være ødelæggende at indføre foranstaltninger, som skadede investeringsklimaet i medlemslandene.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

- een gezamenlijke verbintenis om een veilig en stabiel investeringsklimaat te behouden ;

Dänisch

- et fælles tilsagn om at bevare et sikkert og stabilt investeringsklima;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat is slecht voor onze concurrentiepositie, voor het investeringsklimaat in Europa en de werkgelegenheid.

Dänisch

Det er dårligt for vor konkurrencemæssige stilling, for investeringsklimaet i Europa og for beskæftigelsen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Economisch is verdere verbetering van het investeringsklimaat een belangrijke factor voor duurzame groei.

Dänisch

I økonomisk henseende vil en yderligere forbedring af investeringsklimaet være af afgørende betydning for en vedvarende vækst.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Om dit mogelijk te maken moet het investeringsklimaat voor overheid en bedrijfsleven gunstiger worden.

Dänisch

For at realisere dette potentiale må der skabes sikrere rammer for offentlige og private investeringer.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het belang van een positief ondernemingsklimaat en een goed investeringsklimaat kan nauwelijks worden overschat.

Dänisch

Rapporten indeholder en sammenfattende analyse af, hvordan fællesskabsbestemmelserne fungerer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar een investeringsklimaat vergt heldere transparante wetgeving en voldoende en goed opgeleide researchers.

Dänisch

Et investeringsklima kræver imidlertid klar og gennemsigtig lovgivning og tilstrækkeligt mange veluddannede forskere.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Met andere woorden, wij hechten zeer aan een open investeringsklimaat aan de andere zijde.

Dänisch

Der skal med andre ord være et åbent investeringsklima i Rusland.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Alleen al deze twee gevolgen van de richtlijn leveren een flinke verslechtering van het investeringsklimaat op.

Dänisch

Alene disse to konsekvenser af direktivet vil medføre en betydelig svækkelse af investeringslysten;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bovendien loopt de vervanging van krachtcentrales vertraging op doordat het investeringsklimaat te wensen overlaat.

Dänisch

Desuden forsinkes fornyelsen af kraftværkerne på grund af utilstrækkelige investeringsbetingelser;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit vereist echter een gunstig investeringsklimaat. Inhoud en infrastructuur komen meer en meer samen.

Dänisch

Det støtter Kommissionens planer om at ud arbejde en omfattende plan på lang sigt for dette område og oprette en gruppe af uafhængige eksperter, som skal rådgive Kommissionen om planens udarbejdelse og gennem førelse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Op de tweede plaats gaat het natuurlijk om een investeringsklimaat en niet alleen maar om een investeringsbeschermingsconstructie.

Dänisch

Der er efter min mening fundet en afbalanceret og fornuftig formel, også i det arbejde, Energiudvalget og Parlamentet har udført i løbet af de seneste måneder; en særlig tak retter jeg til fru Estevan Bolea for hendes energiske arbejde med dette spørgsmål.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat investeringsklimaat wordt bepaald door een reeks van factoren, waar van ik er hier kort enkele noem.

Dänisch

Investeringsklimaet er betinget af en række faktorer, og jeg vil i det følgende kort omtale nogle af disse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

— de verbintenis om zorg te dragen voor een stabiel en veilig investeringsklimaat; maat;

Dänisch

— parterne forpligter sig til at bevare et stabilt og sikkert investeringsklima

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK