Google fragen

Sie suchten nach: mediaprogramma (Holländisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Dänisch

Info

Holländisch

Het mediaprogramma verloopt succesvol.

Dänisch

MEDIA-programmet forløber succesrigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit moet Via het mediaprogramma, het garantiefonds en andere zaken.

Dänisch

Dette må ske gennem medieprogrammet, garantifonden og andre ting.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het was erg belangrijk om te beginnen met het door ons gefinancierde mediaprogramma.

Dänisch

Det var meget vigtigt at starte det medieprojekt, som vi finansierede.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het mediaprogramma had vastgesteld en ontwikkeld moeten zijn en de onderhandelingen hadden al moeten lopen.

Dänisch

Programmet for kampagnens behandling i medierne skulle have været fastlagt og udarbejdet, og forhandlingerne skulle have været startet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

In het verslag dat wij vandaag bespreken doe ik een twintigtal voorstellen om het mediaprogramma aan te vullen.

Dänisch

I den betænkning, som vi drøfter i dag, fremsætter jeg tyve forslag til supplering af MEDIA-programmet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het moet ons de mogelijkheid bieden de politieke en juridische structuren van een Europees mediaprogramma vast te stellen.

Dänisch

Den skal gøre det muligt for os at fastlægge de politiske og ju ridiske strukturer for et europæisk medieprogram. I vore politiske forventninger går vi socialister, tror jeg, langt videre end i andre grupper her i Parlamentet:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Europese Unie zal deze interactie metterdaad bevorderen, in het bijzonder door middel van het lopende MED-Mediaprogramma.

Dänisch

Forslag til Rådets direktiv om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter EFT C 321 af 1.12.1995

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De helft van de Europese lms in de bioscopen wordt getoond met steun van het Mediaprogramma ter bevordering van de Europese lmindustrie en van honderd lmfestivals in heel Europa.

Dänisch

Støtten udbetales gennem tre fonde, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF) og Samhørighedsfonden, der alle har til formål at gøre EU’s regioner mere konkurrencedygtige og fremme væksten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er moet dus een ambitieus en geïntegreerd meerjarenplan komen - bovenop het Mediaprogramma - om de Europese filmindustrie concurrerender te maken.

Dänisch

Flere europæiske luftfartsselskaber har været i krise i den senere tid, og især efter det frygtelige terrorangreb på USA den 11. september.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er bestaat ook een door de Commissie ingesteld speciaal mediaprogramma om de samenwerking tussen de media in het Middellandse-Zeegebied te bevorderen.

Dänisch

Der er også et specielt medieprogram, som Kommissionen har oprettet for at udvide samarbejdet mellem medierne i Middelhavsområdet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarom is deelneming van Hongarije aan een communautair mediaprogramma zo belangrijk. Wij weten immers allen dat vrije media van cruciaal belang zijn voor de democratie.

Dänisch

Ungarns deltagelse i et fællesskabsprogram om medier er meget vigtig, da vi alle ved, at frie medier har afgørende betydning for et demokrati.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Voorts kan, afhankelijk van het tijdstip waarop de Commissie haar voorstellen voor een nieuw Mediaprogramma doet toekomen, aandacht worden besteed aan audiovisuele vraagstukken.

Dänisch

De audiovisuelle spørgsmål vil eventuelt blive behandlet yderligere, afhængigt af tidspunktet for modtagelsen af Kommissionens forslag om et nyt MEDIA-program.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het mediaprogramma SCALE is thans zo van opzet, dat het de kleinere naties onder de vijf grootste lidstaten in feite onmogelijk wordt gemaakt volledig aan dit programma deel te nemen.

Dänisch

For øjeblikket er SCALE­medieprogrammet udformet på en sådan måde, at de mindre nationer inden for de fem store medlemsstater rent faktisk er udelukket fra at deltage i programmet i fuldt omfang.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het mediaprogramma kon slechts worden goedgekeurd nadat de creatieve campagne op papier stond en de tweede fase van kwalitatief onderzoek was afgerond( in januari 2001).

Dänisch

Programmet for kampagnens behandling i medierne kunne først fastlægges, efter at den kreative udformning af kampagnen og den anden kvalitetsundersøgelse var tilendebragt( i januar 2001).

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

In de begroting 1984 ging het om iets meer dan twee miljoen ecu, terwijl in de begroting 1990, als men zowel rekening houdt met het Mediaprogramma als met andere culturele acties, bijna eenentwintig miljoen ecu aan vastleggingskredieten zijn opgenomen.

Dänisch

1984-budgettet var på lidt over to mio ecu, medens budgettet for 1990, når der tages hensyn til såvel MEDIA-programmet som til andre kulturelle foranstaltninger, andrager næsten 21 mio ecu i forpligtelsesbevillinger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarom behoeven wij steun van het mediaprogramma, want HDTV, hogedefinitietelevisie, is per slot van rekening een cultuurdrager, niet slechts een instrument dat hier of daar in de huiskamer wordt neergezet omaan te tonen dat men er ook een heeft.

Dänisch

Man skal ganske vist kunne tage satellitbilleder, fordi HDTV skal sendes via satellit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Hier worden overigens cursussen gegeven die gaan over discriminatiebestrijding, tolerantie en minderheidsvraagstukken. Er bestaat ook een door de Commissie ingesteld speciaal mediaprogramma om de samenwerking tussen de media in het Middellandse-Zeegebied te bevorderen.

Dänisch

På baggrund af udviklingsbehovene og kravene om et fælles grænseområde bør Den Europæiske Union afsætte en langt større andel af TACIS-midlerne til de nordvestlige områder i Rusland.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik denk aan het groenboek „Televisie zonder grenzen", de richtlijn satellietnormen, twee onderwerpen waarover ik aan dit Parlement eerder heb mogen rapporteren, en ook aan het mediaprogramma.

Dänisch

Jeg tænker på Grønbogen » Fjernsyn Uden Grænser « og direktivet om satellitnormer, som er to emner, om hvilke jeg tidligere har fået lov at udarbejde betænkninger for Parlamentet, samt MEDIA-programmet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

De „Felix"-filmprijzen zijn in Berlijn, in aanwezigheid van de heer J. Dondelinger, lid van de Commissie, uitgereikt. Twee door het Mediaprogramma ondersteunde films zijn daarbij be kroond: „Toto le héros" en „Riff-Raff".

Dänisch

»Felix«-priserne, der blev uddelt i Berlin under overværelse af kommissionsmedlem J. Donde­linger, gik til to film, der har modtaget støtte fra M EDIA-programmet, nemlig »Toto le Héros« og »Riff-Raff«.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Het verslag van de studiegroep op hoog niveau over het audiovisueel beleid van 26 oktober 1998, getiteld „Het digitale tijdperk en het Europese audiovisueel beleid", erkent de noodzaak de steunmaatregelen ten gunste van de audiovisuele en filmindustrie te versterken, met name door het Mediaprogramma middelen toe te kennen die in overeenstemming zijn met de omvang en het strategisch belang van de audiovisuele industrie.

Dänisch

1 rapporten af 26. oktober 1998 fra refleksionsgruppen på højt plan vedrørende den audiovisuelle politik med titlen »Den digitale tidsalder: Europæisk audiovisuel politik« erkendes det, at det er nødvendigt at styrke støtteforanstaltningerne til fremme al spillefilms- og tv-industrien, navnlig ved at give Media programmet de ressourcer, der svarer til industriens omfang og strategiske betydning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK