Google fragen

Sie suchten nach: trichinen (Holländisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Dänisch

Info

Holländisch

trichinen-vrij

Dänisch

trichinfri

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

doodvriezen van trichinen

Dänisch

frysning af trikiner

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

b ) onderzoek : het onderzoek op de aanwezigheid van trichinen in vers vlees .

Dänisch

b ) Undersoegelse : undersoegelse , som tager sigte paa at paavise tilstedevaerelsen af trikiner i fersk koed .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

• veterinair rechtelijke keuring op trichinen in ingevoerd varkensvlees (Duitsland);

Dänisch

• Trikinkontrol af importeret svinekød (Tyskland)-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

de omstandigheden waarin bedrijven en gebieden als vrij van cysticercus of trichinen verklaard kunnen worden;

Dänisch

betingelserne for, at bedrifter og regioner kan certificeres som officielt fri for cysticercose eller trikiner

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens , huisdieren , uit derde landen

Dänisch

om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze richtlijn laat onverlet de bepalingen van de Lid-Staten die betrekking hebben op het onderzoek van vers varkensvlees op trichinen .

Dänisch

Dette direktiv beroerer ikke de bestemmelser i medlemsstaterne , der angaar undersoegelse af fersk svinekoed for trikiner .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Raad stelt op voorstel van de Commissie een methode en de noodzakelijke modaliteiten vast voor het onderzoek van vers vlees van varkens op trichinen .

Dänisch

Raadet fastsaetter paa forslag fra Kommissionen en metode og de noedvendige naermere regler for at konstatere tilstedevaerelsen af trikiner i fersk svinekoed .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Raad stelt op voorstel van de Commissie een methode en de noodzakelijke modaliteiten vast voor het onderzoek van vers vlees van varkens op trichinen .

Dänisch

Raadet fastsaetter paa forslag fra Kommissionen en metode og de noedvendige naermere regler for at paavise forekomsten af trikiner i fersk svinekoed .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Varkensvlees dat trichinen blijkt te bevatten , mag niet worden gebruikt bij de vervaardiging van vleesprodukten die voor het intracommunautaire handelsverkeer zijn bestemd .

Dänisch

Svinekoed , hvori tilstedevaerelsen af trikiner er godtgjort , maa ikke anvendes til fremstilling af koedprodukter , der er bestemt til handel inden for Faellesskabet .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Opsporing van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, (huisdieren) uit derde landen:

Dänisch

Trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

377 L 0096: Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen

Dänisch

377 L 0096: Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Bovendien heeft de Raad voorschriften vastgesteld voor het opsporen van trichinen om de gezondheid van de consumenten in de Gemeenschap te beschermen 0).

Dänisch

Endvidere har Rådet vedtaget regler, ifølge hvilke der skal foretages trikinkontrol med mikroskop for at beskytte Fællesskabets forbrugeres sundhed *).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

­ Opsporing van trichinen bij de invoer van varkensvlees uit derde landen richtlijn C advies A besluit C 6/2.1.108

Dänisch

­ Skattemæssige foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem virksomhederne i EF meddelelse C beslutninger C erklæring C 2/2.1.58

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ik denk daarbij aan de hygiëne in de slacht huizen, de diergeneeskundige controles en de controle op de hygiëne, maar ook aan het onderzoek naar trichinen.

Dänisch

Jeg erklærer mig gerne enig med ordføreren, når hun siger, at vi har brug for høje europæiske standarder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Verzuim van het treffen van nationale maatregelen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 84/319 van de Commissie (trichinen).

Dänisch

Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog enstemmigt en udtalelse om forslaget til Rådets forordning om en fællesskabsaktion in den for undervisningsteknologi — Pilotfase — DELTA (Det teknologiske fremskridt i undervisningsens tjeneste i Europa)3).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

rechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen en van 21 december 1976 (7) inzake het opsporen van trichinen

Dänisch

Rådets direktiv af 14. februar 1977 2) om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (Grækenland). land).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Raad neemt met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie een besluit ten aanzien van communautaire voorschriften inzake de methodes voor het onderzoek op trichinen , alsmede inzake de gevallen waarin een dergelijk onderzoek niet noodzakelijk is .

Dänisch

Paa forslag af Kommissionen traeffer Raadet enstemmigt afgoerelse om faellesskabsbestemmelser vedroerende fremgangsmaaderne for trikinkontrol samt om , hvornaar en saadan kontrol ikke er noedvendig .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Tot de inwerkingtreding van deze voorschriften blijven de bepalingen van de Lid-Staten met betrekking tot het aantonen van de aanwezigheid van trichinen in varkensvlees bevattende vleesprodukten , van toepassing .

Dänisch

Indtil disse bestemmelser traeder i kraft , finder medlemsstaternes bestemmelser vedroerende kontrol af , hvorvidt der findes trikiner i koedprodukter , der indeholder svinekoed , fortsat anvendelse .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

ii) vlees van voor besmetting met trichinen vatbare diersoorten wordt onderzocht met behulp van een digestiemethode overeenkomstig Richtlijn 77/96/EEG.

Dänisch

ii) koed af arter, der er modtagelige for trikiner, skal undersoeges ved hjaelp af fordoejelsesmetoden i overensstemmelse med direktiv 77/96/EOEF.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK