Google fragen

Sie suchten nach: verontwaardigde (Holländisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Dänisch

Info

Holländisch

Dat was de licht verontwaardigde constatering tijdens het debat over een beslissing van de Raad over asielprocedures.

Dänisch

Det indebærer også, at der er brug for en verdensomspændende retlig ramme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Italianen en buitenlanders kwamen met duizenden uit een gevoel van bewogen en verontwaardigde edelmoedigheid opzetten.

Dänisch

Som parlamentsmedlem har jeg kun mulighed for at arbejde på denne plads. Det er en umulig situation for Europa-Parlamentet når det skal tage stilling til disse punkter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Wij moeten echter een verontwaardigde houding aannemen, niet alleen spreken, we moeten duidelijker laten voelen hoe gechoqueerd we wel zijn.

Dänisch

Jeg er specielt skuffet over Kommissionens respons i sammenhæng med det hidtil usete chok, den monetære krise i valuta kursmekanismen betød for den irske økonomi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als Deense voel ik mij verontwaardigd, bezorgd en beschaamd.

Dänisch

Det er med harme og med sorg og skam, at jeg står her som dansker i dag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als dat hier zou gebeuren, zouden onze socialistische vrienden hoogst verontwaardigd zijn.

Dänisch

Parlamentets Økonomi udvalg har for øvrigt for nylig udtalt sig for en samlet kvota for import og EF-fabrikation af japan ske automobiler.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als een Parlement of een fractie verontwaardigd is, kunnen wij dan zomaar tot de orde

Dänisch

(') Aktuel og uopsættelig debat (indsigelser): se protokollen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als hij verontwaardigd is over liederen, moet hij nog meer verontwaardigd zijn over misdrijven!Voorzitter, dat wilde ik opmerken.

Dänisch

Hvis han fortørnes over sange, skulle han i højere grad fortørnes over selvtægt!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als jong Parlementslid ben ik verontwaardigd en ontgoocheld.

Dänisch

— FN må i efterkrigstiden påtage sig en virkelig afgørende rolle for opbygningen af en ny verdensorden den

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

China moet in niet mis te verstane bewoordingen te kennen gegeven worden dat de gehele wereld verontwaardigd is over de wapenleveranties van dit land aan de Rode Khmer.

Dänisch

Med De Røde Khmerer er intet kompromis muligt, som præsidenten for Den Franske Republik meget rigtigt sagde for nogle dage siden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daar hoeft men niet moreel verontwaardigd over te doen.

Dänisch

Desuden har vi kraftigt brug for disse forbindelser inden for transporten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarin staat: ...verontwaardigd over het feit dat het Flick-concern, enz., 40 jaar lang heeft geweigerd...

Dänisch

Den engelske kanal er en af de mest befærdede i verden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat is uw voornaamste streven en daarom stemmen wij verontwaardigd tegen het brouwsel van mijnheer E.vi.cll.

Dänisch

Dette er jeres hovedformål, og derfor vil vi med foragt stemme imod hr. Bethells opfindelser.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat zult u zeker verontwaardigd bestrijden.

Dänisch

Det vil De sikkert alle oprørt tilbagebevise.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De burgers van Europa zijn dan ook verontwaardigd en bezorgd over de solitaire en vijandige actie van Frankrijk.

Dänisch

Den franske prøvesprængning siger jo: man tæller kun med, mår man råder over moderne kernevåben.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De heer Adamou (COM). — (GR) De Griekse boeren vinden de voorstellen voor de landbouwprijzen onaanvaardbaar en zijn verontwaardigd.

Dänisch

Adamou (COM). — (GR) Forslagene til landbrugspriser er ikke blot uantagelige, men oprørende for de græske landmænd.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De heer Klepsch (PPE). — (DE) Ik ben verontwaardigd over hetgeen uw medewerkers u vertellen.

Dänisch

Klepsch (PPE). — (DE) Hr. formand, De kom netop ind på taletiden, og jeg er ikke indforstået med fordelingen af taletiden for forhandlingen tirsdag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De heer Klepsch. — (D) Ik ben diep verontwaardigd over dit soort stemverklaringen.

Dänisch

Det har jeg ikke noget i mod, kritik slår ikke nogen ihjel, men jeg har meget i mod, at man fortæller mig, at jeg har gjort noget, der gør mig vanære.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De heer Pranchère (Com/F) was verontwaardigd te horen zeggen dat het landbouwbeleid te duur is.

Dänisch

Migrationspolitikken overfor tredjelande : Følgende konklusioner blev godkendt4) :

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De heer Tindemans (PPE). - Voorzitter, ik ben zeer ongelukkig en verontwaardigd over wat in Burundi gebeurt.

Dänisch

TINDEMANS (PPE). - (NL) Hr. formand, jeg er meget ulykkelig og forarget over, hvad der sker i Burundi. De kender situationen i landet: Der bor to store etniske folk, tutsieme og hutueme; flertallet udgøres af hutuerne, mindretallet af tutsieme, som imidlertid i årevis har styret og behersket landet og undertrykt hutueme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Distantiëren ze zich van deze daad die de burgers van Gibraltar diep verontwaardigd heeft?

Dänisch

A2-103/86) af Blumenfeld for det po litiske udvalg om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK