Google fragen

Sie suchten nach: eindeloos (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

Eindeloos

Deutsch

Alle

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Eindeloos vijanden (2)

Deutsch

Massenhaft Gegner (2)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik hou eindeloos van je.

Deutsch

Ich liebe dich unendlich.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Procedures duren eindeloos.

Deutsch

Verfahren ziehen sich endlos hin.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

systeem met eindeloos lange vervoerseenheden

Deutsch

System mit unendlich langen Transportgefäßen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De lijst van ongemakken is eindeloos.

Deutsch

Die Aufzählung der Nöte ließe sich endlos fortsetzen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ik zou daar eindeloos over kunnen doorgaan.

Deutsch

Ich könnte ewig so weiterfragen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Zij circuleren en recirculeren vrijwel eindeloos.

Deutsch

Sie sind fast unbeschränkt im Umlauf.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

We kunnen eindeloos doorpraten over Cyprus.

Deutsch

Nicht die Türkei sollte auf der Anklagebank sitzen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Daartoe bestaan een eindeloos aantal mogelijkheden.

Deutsch

8. IKT: Förderung der Entwicklung einer neuen Generation von "intelligenten" Gebäu­den mit hoher Energieeffizienz

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Een guerilla-oorlog duurt eindeloos voort.

Deutsch

Ich merke, daß der Druck im Zusammenhang mit dem GATT schon ein wenig verebbt ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Stelleratoren kunnen daardoor inprincipe eindeloos werken.

Deutsch

Stellaratoren sind daher von vorne herein fähig zum Dauerbetrieb.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De inspecties kunnen echter niet eindeloos doorgaan.

Deutsch

Allerdings können die Inspektionen nicht unbegrenzt fortgeführt werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De stemmingen zijn eindeloos met soms honderden amendementen.

Deutsch

Die Abstimmungen dauern unendlich lange und beinhalten manchmal Hunderte von Änderungsanträgen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Je had me verteld dat het bos eindeloos was ! ?

Deutsch

Du hattest mir doch gesagt, dass der Wald endlos ist!“ !“

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Er bestaat al eindeloos veel literatuur over dit onderwerp.

Deutsch

Darüber gibt es bereits unendlich viele Bücher.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wij kunnen het verslag immers niet eindeloos uitstellen.

Deutsch

Muß sie ersetzt wer den, so sollte das so geschehen, daß es für die Kleinkinder am besten ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

— een voorstel van de Commissie eindeloos kan tegenhouden.

Deutsch

Die neuen Aspekte betreffen die Öffnung zu den EFTA-Partnern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Maar kan men met dergelijke aanpak eindeloos verder gaan ?

Deutsch

Staaten müssen sich solchen moralischen Fragen stellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Glas is een hulpbronnenefficiënte stof en kan eindeloos worden gerecycled.

Deutsch

Glas ist ein ressourceneffizientes Material und kann unendliche Male wiederverwertet werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK