Google fragen

Sie suchten nach: krottenwijk (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

krottenwijk

Deutsch

Slum

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

krottenwijk

Deutsch

Elendsviertel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

krottenwijk

Deutsch

verwahrlostes Wohnviertel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Tom woont in een krottenwijk.

Deutsch

Tom lebt in einem Elendsviertel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Tom woont in een krottenwijk.

Deutsch

Tom lebt in einem Slum.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Tom woont in een krottenwijk.

Deutsch

Tom wohnt in einem Elendsviertel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Tom woont in een krottenwijk.

Deutsch

Tom wohnt in einem Slum.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

USE kinderrijk gezin (2806) krottenwijk

Deutsch

USE In-vitro-Befruchtung (2806)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

(2841) sloppenwijk MT 2846 stedebouw UF krottenwijk BT1 woonomgeving smeedwerk MT 6816 metaal-en staalindustrie BT1 metaalindustrie sociaal achtergestelde groep MT 2827 sociale omstandigheden UF benadeelde sociale klasse UF vierde wereld

Deutsch

Sozialmedizin MT 2847 Gesundheit BT1 Gesundhertssystem BT2 Gesundheitspolitik sozialer Fortschritt USE soziale Entwicklung (2826)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze hoofstad van de staat Ceara telt momenteel 3 miljoen inwoners, waarvan de meeste in krottenwijken wonen,

Deutsch

Diese Küstenstadt im Nordosten zählt derzeit 3 Millionen Einwohner, die vorwiegend in Slums leben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het aantal krottenwijken verminderen door voor veilige, betaalbare en degelijke huisvesting te zorgen en verzekerd landgebruik te waarborgen

Deutsch

Verringerung der Zahl der Slumbewohner durch die Bereitstellung von sicherem, erschwinglichem und robustem Wohnraum und die Gewährleistung sicherer Grundbesitzverhältnisse

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

sanering van krottenwijken

Deutsch

Sanierung verwahrloster Wohnviertel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

"In de jaren '60 en '70 werd op klachten over de toestand van oude woningen in veel wijken gereageerd door hele buurten met de grond gelijk te maken ­ 'de sloop van de krottenwijken' ­ en daarvoor in de plaats nieuwe hoge flats te bouwen of nieuwe buitenwijken aan te leggen... waar de grond goedkoper was.

Deutsch

"Die im Wandel begriffene städtische Umgebung spiegelt die sich ändernde Beschaffenheit der nationalen und internationalen Arbeitsmärkte, die veränderten steuerlichen Prioritäten und die Veränderung des Lebensstils wider.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Als in de krottenwijken van Brazilië zitten zij natuurlijk in het getal van de werklozen en de analfabeten.

Deutsch

Um über Maastricht hinauszugehen, muß die Verantwortlichkeit ergriffen werden, die Herausforderung der Erweiterung anzunehmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Als inwoonster van Glasgow beschouwde ik de doel loos rondhangende en werkloze jeugd altijd als een typisch kenmerk van straathoeken en de krottenwijken van de grote steden.

Deutsch

Als Glasgowerin dachte ich, die ziel- und arbeitslosen Jugendlichen wären immer an Straßenecken und in den Slumvierteln der Städte anzutreffen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Als ontwikkelingswerker die lang genoeg in krottenwijken overal ter wereld heeft gewerkt moet ik u evenwel zeggen dat dit zeker niet het uitgangspunt is dat ik voor ogen heb!

Deutsch

Aber ich muß Ihnen sagen, als Entwicklungshelfer, der lange genug in Armensiedlungen dieser Welt gearbeitet hat, ist das garantiert nicht der Ansatz, den ich mir vorstelle!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Bezorgd zijn wij over de angstaanjagende buitenlandse schuld, over de verpaupering en de ellende in de immense krottenwijken van de Zuidamerikaanse steden, over de groeiende

Deutsch

Herr Präsident! Ich glaube, daß ich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht genauer sein kann.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Cuba is het enige land in Latijns-Amerika waar, ondanks alle kritiek die men er op kan en moet hebben, geen krottenwijken bestaan en waar de medische en sociale zorg alom verzekerd is.

Deutsch

Von den Todesschwadronen in Brasilien und Guatemala werden Kinder umgebracht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De aantasting van het milieu neemt van jaar tot jaar toe, denk maar aan de Baai van Izmir of aan de zich voortdurend uitbreidende krottenwijken zonder sanitaire voorzieningen in de grote steden.

Deutsch

Dies hat nichts mit griechischer Geiselhaft zu tun, wie das die Türken immer sagen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De gemeente omgaf, gedreven door ongetwijfeld andere motieven dan racisme — en ik beklemtoon dat zij volgens mij geen racistische drijfveren had, maar bij gebrek aan de nodige gevoeligheid die het geval vereiste — de krottenwijk met een sloot en installeerde een politieapparaat om de in- en uitgaande bewegingen te controle ren, hetgeen ongetwijfeld een houding vertegenwoordigt die in strijd is met het beginsel van gelijkheid van alle burgers dat door de Spaanse grondwet wordt voorgeschreven. Dit soort optreden, dat niet typerend is voor mijn land, moet uit de Europese context ver dwijnen.

Deutsch

Angesichts immer häufiger wiederkehrender Vor kommnisse, die ein Wiederaufleben des Faschismus und mehr oder weniger versteckter Formen des Rassismus und des Fremdenhasses enthüllen, muß das Europäische Parlament eine Position entschiedener Verurteilung beziehen und sich dafür einsetzen, einen geeigneten rechtlichen Rahmen zu gewährleisten, um derartigen besorgniserregenden Phänomenen Einhalt zu ge

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK