Sie suchten nach: marktafscherming (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

marktafscherming

Deutsch

marktabschottung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

gevaar van marktafscherming

Deutsch

gefahr der marktverschließung

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

marktafscherming via afbraakprijzen

Deutsch

verdrängungswettbewerb und

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

marktafscherming via araakprijzen,

Deutsch

— verdrängungswettbewerb und

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

elementair zijn marktafscherming, slecht bestuur en oorlog.

Deutsch

die hauptursachen sind marktabschottung, ineffiziente verwaltung und krieg.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

elementair zijn marktafscherming, slecht bestuur en oorlog.

Deutsch

die hauptursachen sind marktabschottung, ineffiziente verwaltung und krieg.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

het gevaar voor marktafscherming ingevolge sterke verticale banden

Deutsch

marktausschluss aufgrund starker vertikaler bindungen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

de mate van marktafscherming kan dus minder zijn in het geval van afnamequotering.

Deutsch

mengenvorgaben wirken daher unter umständen weniger abschottend als wettbewerbsverbote.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

de „leveringsovereenkomsten" dragen in belangrijke mate tot deze marktafscherming bij.

Deutsch

die „liefervereinbarungen" tragen in einem erheblichen umfang zu dieser marktabschottung bei.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

de „leveringsovereenkomsten" dragen in belangrijke mate tot deze marktafscherming bij.

Deutsch

die „liefervereinbarungen" tragen in einem erheblichen umfang zu dieser marktabschot­tung bei.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

het risico bestond dat de transactie tot marktafscherming zou hebben geleid.

Deutsch

es bestand die gefahr, dass durch die transaktion andere anbieter vom markt ausgeschlossen würden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

het risico bestond dat de transactie tot marktafscherming zou hebben geleid.

Deutsch

es bestand die gefahr, dass durch die transaktion andere anbieter vom markt ausgeschlossen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

marktafscherming kan ook uit individuele overeenkomsten of uit netwerken van overeenkomsten voortvloeien.

Deutsch

die marktabschottung kann durch einzelne vereinbarungen oder durch netze von vereinbarungen verursacht werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

het vraagstuk van marktafscherming wordt grondiger behandeld onder iv.2.7.

Deutsch

die frage der marktabschottung wird unten in abschnitt iv.2.7 ausführlicher behandelt.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

concurrentiebeperkende marktafscherming is minder waarschijnlijk in het geval van een intermediair product.

Deutsch

bei zwischenprodukten ist eine marktabschottung weniger wahrscheinlich.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

de huidige inefficiency en marktafscherming worden door dit soort quota alleen maar voortgezet.

Deutsch

durch derartige quoten werden die derzeitigen mängel und die aufsplitterung des marktes fortgeschrieben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

de huidige inefficiency en marktafscherming worden door dit soort quota alleen maar voortgezet.

Deutsch

durch derartige quoten würden die derzeitigen mängel und die aufsplitterung des marktes fortgeschrieben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

evenzo zal de marktafscherming waarschijnlijk significanter zijn naarmate de merkexclusiviteitsverplichtingen van langere duur zijn.

Deutsch

das gleiche gilt für die laufzeit der vereinbarungen mit markenzwang.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

gevallen waarin een wijdverbreid gebruik van langetermijncontracten tot cumulatieve marktafscherming kan leiden;

Deutsch

fälle, in denen eine weit verbreitete marktpraxis langfristiger verträge zu kumulativer marktabaschottung führen kann; und

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

steun voor het terrestrische segment draagt volgens esoa bij tot marktafscherming ten opzichte van andere transmissievormen.

Deutsch

die förderung der terrestrik trage zur abschottung anderer Übertragungswege vom markt bei.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK