Google fragen

Sie suchten nach: marktsanerend (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

Deze marktliberalisering dient te worden aangevuld met begeleidende maatregelen (marktsanering, gerichte subsidiëring van bepaalde investeringen, sociale maatregelen ...).

Deutsch

Diese Liberalisierung des Marktes sollte durch flankierende Maßnahmen (Marktsanierung, gezielte Beihilfen zu bestimmten Investitionen, soziale Maßnahmen, ...) ergänzt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarom zouden wij graag beschikken over een fonds voor marktsanering; dan zouden wij de problemen met de voedselvoorzie­ning in de USSR en in andere landen met behulp van het Parlement efficiënt kunnen aanpakken.

Deutsch

Das widerspricht allen Abkommen, so daß der Haushaltsausschuß denn auch zu Recht gesagt hat, wir würden erst später auf diesen Teil der Änderungsanträge eingehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Commissie heeft in dit verband ook de taak te onderzoeken of de steunmaatregelen volgens het betreffende programma overeenstemmen met de doelstelling van de marktsanering, d.w.z. een neutraal effect op de produktie hebben en geen ongeoorloofde produktiestimulerende effecten teweegbrengen.

Deutsch

Der Kommission obliegt in diesem Rahmen auch die Prüfung, ob die Beihilfen nach dem jeweiligen Programm mit dem Ziel der Marktsanierung in Einklang stehen, d. h. produktionsneutral bleiben und sich nicht unzulässigerweise produktionsanregend auswirken werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De wijnbouwverordening 1982, die werd voorgesteld als een uitgangspunt, blijkt in de praktijk beneden de maat te zijn, het raderwerk functioneert niet zoals voorzien, er hapert een en ander aan, de preventieve destillatie, die op 14,04 is vastgesteld, is helemaal niet aantrekkelijk en werkt niet marktsanerend aan het begin van het verkoopsei

Deutsch

Es könnte sich als vernünftig erweisen in einer Welt, in der eine unheilvolle Tendenz der Ballung der Be-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het betreft enkel de individuele behoefte van het landbouwersgezin ; anders zou moeilijk te vermijden zijn dat de steunmaatregelen produktiestimulerend werken (en dus nadelig zijn voor de nagestreefde marktsanering) en concurrentieverstorende effecten zouden hebben;

Deutsch

Es geht nur um die individuelle Bedürftigkeit der bäuerlichen Familie ; andernfalls würde man schwerlich die Gefahr vermeiden, daß die Beihilfen sich produktionsanregend (also kontraproduktiv zur angestrebten Marktsanierung) und wettbewerbs verzerrend auswirken könnten ;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

— maatregelen voor marktsanering op basis van een resultaatsverplichting wat de produktiebeheersing betreft en van afschrikkende sancties indien de beoogde produktiebeheersing niet wordt gerealiseerd;

Deutsch

— Marktsanierungsmaßnahmen, die auf einer Erfolgskontrolle für die Erzeugungsregulierung und auf einschneidenden Sanktionen bei Nichteinhaltung des Produktionsziels beruhten;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK