Google fragen

Sie suchten nach: minimumrentetarieven (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

MINIMUMRENTETARIEVEN

Deutsch

MINDESTZINSSÄTZE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

MEDEDELING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN

Deutsch

MITTEILUNG DER MINDESTZINSSÄTZE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

HERZIENING VAN DE MINIMUMRENTETARIEVEN

Deutsch

ÜBERPRÜFUNG DER MINDESTZINSSÄTZE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

MEDEDELING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN (CIRR’s)

Deutsch

durchführungsbestimmungen für die mitteilung der mindestzinssätze (CIRR)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In de minimumrentetarieven zijn de kredietverzekeringspremies en garantiekosten begrepen.

Deutsch

In den Mindestzinssätzen sind die Kreditversicherungsprämien und die Garantie­gebühren enthalten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De in artikel 6 bedoelde minimumrentetarieven worden om de twee weken herzien.

Deutsch

Die in Nummer 6 angegebenen Mindestzinssätze werden alle zwei Wochen überprüft.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De overeenkomstig artikel 6 vastgestelde aangeboden minimumrentetarieven zijn niet meer dan drie maanden geldig.

Deutsch

Die Gültigkeitsdauer für Mindestzinsangebote nach Nummer 6 darf drei Monate nicht übersteigen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een Deelnemer die financieringssteun voor de eerste splijtstoflading verleent past minimumrentetarieven toe; de Deelnemer past de desbetreffende CIRR toe.

Deutsch

Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung für die Erstlieferung von Kernbrennstoff gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten CIRR an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een Deelnemer die voor de daaropvolgende wissellading financieringssteun verleent past minimumrentetarieven toe; de Deelnemer past de desbetreffende CIRR toe.

Deutsch

Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung für Folgelieferungen von Kernbrennstoff gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten CIRR an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ten aanzien van de betrekkingen tussen handelaren heeft de Unie het punt van het tegengaan van betalingsachterstand gereguleerd door het invoeren van regels inzake minimumrentetarieven.

Deutsch

Was die Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmern anbelangt, so hat die EU zur Eindämmung des Zahlungsverzugs Vorschriften über Mindestzinssätze erlassen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bovendien werd met bijzondere belangstelling gevolgd hoe het op 1 januari 1984 in werking getreden mechanisme voor automatische aanpassing van de minimumrentetarieven van de regeling functioneerde.

Deutsch

Mit besonderer Aufmerksamkeit wurde ab 1. Januar 1984 das Funktionieren der automatischen Anpassung der Mindestzinssätze beobachtet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Deelnemers die financieringssteun verlenen passen minimumrentetarieven toe; de Deelnemers passen de desbetreffende CIRR toe als in artikel 15 van de Regeling omschreven.

Deutsch

Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten CIRR nach Artikel 15 Übereinkommen an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Deelnemers die financieringssteun verlenen passen minimumrentetarieven toe; de Deelnemers passen desbetreffende CIRR toe als in artikel 15 van de Regeling omschreven.

Deutsch

Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten CIRR nach Artikel 15 Übereinkommen an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze CIRR zijn de minimumrentetarieven waartegen officiële financieringen kunnen worden toegestaan in valuta's waarvan de rente lager is dan de algemene minimumrentetarieven van de regeling.

Deutsch

Es handelt sich hierbei um die Mindestzinssätze, zu denen staatliche Finanzierungen in Währungen eingeräumt werden können, deren Zinssatz unter den globalen Mindestzinssätzen des Übereinkommens liegt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze beperkingen behelzen onder meer minimumpremietarieven, het minimumbedrag dat voor of op de aanvangsdatum van het krediet moet worden aanbetaald, maximale krediettermijnen en de minimumrentetarieven die in aanmerking komen voor financieringssteun door de overheid.

Deutsch

Zu diesen Auflagen gehören Mindestprämiensätze, die Mindestanzahlung, die bei oder vor Beginn der Kreditlaufzeit zu leisten ist, maximale Kreditlaufzeiten und Mindestzinssätze für die Zulässigkeit öffentlicher Finanzierungsunterstützung.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze beperkingen hebben onder meer betrekking op minimumpremiereferentiebedragen, het minimumbedrag dat voor of op de aanvangsdatum van het krediet contant moet worden betaald, de maximumduur van het krediet en de minimumrentetarieven die voor financieringssteun van de overheid in aanmerking komen.

Deutsch

Dazu gehören Referenzwerte für Mindest­prämien, Mindestbarzahlungen, die bei oder vor Beginn der Kreditlaufzeit zu leisten sind, maximale Kreditlaufzeiten und Mindestzinssätze, für die öffentliche Finanzierungsunter­stützung gewährt wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Overeenkomstig het mechanisme voor automatische aanpassing van de algemene minimumrentetarieven van de regeling zijn deze minimumtarieven met ingang van 15 januari 1986 verlaagd wegens een aanzienlijke daling van het gewogen gemiddelde van de rentetarieven van de valuta's die de Speciale Trekkingsrechten vormen.

Deutsch

Entsprechend der Methode zur automatischen Anpassung der globalen Mindestzinssätze des Übereinkommens wurden diese Mindestzinssätze mit Wirkung vom 15. Januar 1986 gesenkt, nachdem der gewogene Durchschnitt der Zinssätze der Währungen, aus denen die Sonderziehungsrechte (SZR) bestehen, beträchtlich zurückgegangen war.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Deelnemers die financieringssteun verlenen, tot ten hoogste 85 procent van de in artikel 3, onder a), omschreven volledige prijs van het vliegtuig, passen op de volgende wijze minimumrentetarieven toe tot een maximum van 62,5 procent van de volledige prijs van het vliegtuig:

Deutsch

Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung gewähren, die 85 % des Gesamtpreises des Luftfahrzeugs im Sinne der Nummer 3 Buchstabe a nicht übersteigen darf, wenden auf bis zu 62,5 % des Gesamtpreises des Luftfahrzeugs folgende Mindestzinssätze an:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Deelnemers die overheidssteun voor de financiering verlenen door middel van rechtstreekse kredieten/financiering, herfinanciering of rentesubsidie, passen minimumrentetarieven toe; de Deelnemers passen de desbetreffende commerciële referentierentetarieven (Commercial Interest Reference Rates of CIRR’s) toe.

Deutsch

Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung durch Direktkredite/-finanzie­rung, Refinanzierung oder Zinszuschüsse gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten kommerziellen Referenzzinssatz (Commercial Interest Reference Rate, CIRR) an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Deelnemers verlenen geen afwijkingen op de maximumkrediettermijnen, minimumrentetarieven, de minimumpremiereferentiebedragen (na correcties voor bijbehorende voorwaarden), de beperking van de geldigheidsduur van exportkredietvoorwaarden tot zes maanden en staan geen verlenging van de krediettermijn toe door verplaatsing van de datum waarop de eerste aflossing van de hoofdsom overeenkomstig artikel 13 a) moet plaatsvinden.

Deutsch

Die Teilnehmer weichen nicht von den maximalen Kreditlaufzeiten, den Mindest­zinssätzen, den Referenzwerten für Mindestprämien (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen) und der Beschränkung der Gültigkeit der Exportkreditbedingungen auf sechs Monate ab und verlängern nicht die Kredit­laufzeit durch Verschiebung des Zeitpunkts für die Zahlung der ersten Rate des Kapitalbetrags im Sinne des Artikels 13 Buchstabe a.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK