Google fragen

Sie suchten nach: momenteel is er geen enkele verbetering... (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

Geen enkele verbetering wordt in uitzicht gesteld.

Deutsch

Wenn wir bis heute wegen der hohen Arbeitslosigkeit keine soziale Revolution gehabt haben, dann verdanken wir das diesem System.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen geharmoniseerde octrooiwetgeving in Europa.

Deutsch

Das schafft ein unsicheres Geschäfts- und Investitionsklima.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen evaluatieproces gepland11.

Deutsch

Ein Bewertungsverfahren ist gegenwärtig nicht vorgesehen11.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen enkelmaximumbedrag voorzien.

Deutsch

Sache N 203/2002, Entscheidung der Kommission vom18.9.2002, ABl.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Is er al een oplossing in zicht?

Deutsch

Unsere Fraktion ist hierüber sehr froh.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Vooralsnog zijn er geen tekenen dat er een beduidende verbetering in zicht zou zijn.

Deutsch

Eine deutliche Verbesserung dieser Lage ist offenbar noch nicht in Sicht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen enkel maximumbedrag voorzien.

Deutsch

Zur Zeit gibt es keine Obergrenze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In 1975 is er geen enkele herbeleggingstronsactie gesloten.

Deutsch

46. Im Jahre 1975 wurde kein neues Wlederverwondungsgesohäft getätigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen bijkomende actie gepland.

Deutsch

Gegenwärtig sind keine zusätzlichen Maß nahmen vorgesehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen enkel maximumbedrag voorzien.

Deutsch

Zurzeit gibt eskeine Obergrenze.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er nog geen enkele sprake van voldoende fondsen, maar we gaan in de goede richting.

Deutsch

Der zeit sind wir von ausreichenden Mitteln weit entfernt, doch zumindest gehen wir in die richtige Richtung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Voor terrorisme is er geen enkele rechtvaardi­ging mogelijk.

Deutsch

Wir werden alles in unseren Kräften Stehende tun, um dem namibischen Volk zu helfen, damit sich der Übergang zur Unabhängigkeit friedlich vollziehen kann.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bovendien is er geen enkele garantie op veiligheid.

Deutsch

Es gibt dort keinerlei Sicherheit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Betekent dit dat er geen oplossingen in zicht zijn?

Deutsch

Nur Probleme JVT und keine Lösungen?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is in de Gemeenschap de bodem van de schatkist in zicht.

Deutsch

Zur Zeit sind die Kassen der Gemeinschaft leer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Volgens Commissaris Martin Bangemann is er geen enkele

Deutsch

H Zukunft des Vertrages von Maas­tricht,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Voor de rest is er geen enkele moeilijkheid. lijkheid.

Deutsch

Aber sie haben sich nicht wesentlich geändert. '

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen documentatie beschikbaar voor dit dialoog.

Deutsch

Derzeit ist keine Hilfe zu diesem Dialog verfügbar.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er geen allesomvattend rechtskader voor alle betaalinstrumenten:

Deutsch

Gegenwärtig gibt es keinen umfassenden Rechtsrahmen für alle Zahlungsinstrumente:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Momenteel is er echter nog geen officieel voorstel hierover.

Deutsch

Allerdings liegt derzeit noch kein entsprechen­der offizieller Vorschlag vor.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK