Sie suchten nach: prioriteitscriteria (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

hierbij wordt rekening gehouden met de prioriteitscriteria die het eca opstelt.

Deutsch

sind die mitgliedstaaten einstimmig dafür, liegt die letzte entscheidung über die nachforderung von information bei der agentur.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

zij leggen echter niet meer zo gedetailleerde prioriteitscriteria als in het verleden vast.

Deutsch

die vorrangigen kriterien werden jedoch nicht mehr so detailliert festge­legt wie in der vergangenheit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

meerjarige begrotingsprocedures instellen met prioriteitscriteria voor overheidsinvesteringen in de regio’s.

Deutsch

einführung mehrjähriger haushaltsplanungsverfahren mit prioritätskriterien für öffentliche investitionen in den regionen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

het comité heeft zijn prioriteitscriteria voor o, to & d als volgt geformuleerd:

Deutsch

die aus der sicht des ausschusses für fte-tätigkeiten anzuwendenden prioritäts­kriterien lassen sich wie folgt beschreiben:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

het nieuwe bureau van het parlement en de fractievoorzitters moeten erop toezien dat de prioriteitscriteria worden gerespecteerd.

Deutsch

wir müssen sicherstellen, daß die aus sprachen dieses parlaments von höchstmöglicher qualität sind und daß die botschaft, die dadurch an die Öffentlichkeit gerichtet werden soll, so klar wie möglich ist, und aus diesem grund ist die Änderung von artikel 48 der geschäftsordnung so wichtig.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

de bronnen, voorschriften en prioriteitscriteria van de eu-financieringsregelingen, ook in noodsituaties, verder te evalueren.

Deutsch

die quellen, bestimmungen und wichtigsten kriterien für die eu-finanzierungsregelungen auch für notfallsituationen eingehender zu prüfen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

het belang van goederendiensten en met name van internationale goederendiensten, moet in passende mate bij de vaststelling van de prioriteitscriteria meewegen.

Deutsch

die bedeutung von güterverkehrsdiensten, insbesondere grenz­überschreitenden güter­verkehrsdiensten, ist bei der festlegung von vorrangkriterien angemessen zu berücksichtigen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

5. het belang van goederendiensten, vooral van internationale goederenvervoerdiensten, moet bij de vaststelling van de prioriteitscriteria voldoende meewegen.

Deutsch

(5) die bedeutung von güterverkehrsdiensten, insbesondere grenzüberschreitenden güterverkehrsdiensten, ist bei der festlegung von vorrangkriterien angemessen zu berücksichtigen.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

5. het belang van goederendiensten, vooral van internationale goederenvervoerdiensten, moet bij de vaststelling van de prioriteitscriteria voldoende meewegen.

Deutsch

(5) die bedeutung von güterverkehrsdiensten, insbesondere grenzüberschreitenden güterverkehrsdiensten, ist bei der festlegung von vorrangkriterien angemessen zu berücksichtigen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

de toepassing van de prioriteitscriteria zal elk jaar worden geëvalueerd bij de bespreking van het verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht.

Deutsch

bei der alljährlichen debatte über den bericht über die kontrolle der anwendung des gemeinschaftsrechts werden auch die prioritätskriterien und ihre anwendung einer bewertung unterzogen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

de commissie dient derhalve een lijst op te maken van zelfstandige activiteiten die moeten worden aangemoedigd en prioriteitscriteria vast te stellen voor het toekennen van steun.

Deutsch

es hat jetzt einen bericht beschlossen, der weit hinter diesen intentionen der kommission zurückbleibt, und im grunde müßten wir dagegen stimmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

de projecten werden gekozen aan de hand van prioriteitscriteria voor de producerende en verbruikende sectoren van de communautaire ijzer- en staalindustrie.

Deutsch

die vorhaben wurden nach kriterien der vordringlichkeit in den produktions- und verbrauchersektoren der eisen- und stahlindustrie der gemeinschaft ausgewählt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

de vergunningen kunnen ook geheel of gedeeltelijk worden verleend overeenkomstig één of meer van de volgende objectieve en niet-discriminerende prioriteitscriteria:

Deutsch

die genehmigungen können auch teilweise oder ganz nach maßgabe eines oder mehrerer der folgenden objektiven und nichtdiskriminierenden prioritätskriterien erteilt werden:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

de prioriteitscriteria dienen rekening te houden met het maatschappelijk belang van een dienst in vergelijking met een andere dienst, die bijgevolg zal worden uitgesloten.

Deutsch

die vorrangkriterien haben dem gesellschaftlichen nutzen eines verkehrsdienstes gegenüber anderen verkehrsdiensten, die von der fahrwegnutzung ausgeschlossen werden, rechnung zu tragen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

4. bij de prioriteitscriteria moet rekening gehouden worden met het maatschappelijk belang van een dienst in vergelijking met een andere dienst, die bijgevolg zal worden uitgesloten.

Deutsch

(4) die vorrangkriterien haben dem gesellschaftlichen nutzen eines verkehrsdienstes gegenüber anderen verkehrsdiensten, die hierdurch von der fahrwegnutzung ausgeschlossen werden, rechnung zu tragen.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

4. bij de prioriteitscriteria moet rekening gehouden worden met het maatschappelijk belang van een dienst in vergelijking met een andere dienst, die bijgevolg zal worden uitgesloten.

Deutsch

(4) die vorrangkriterien haben dem gesellschaftlichen nutzen eines verkehrsdienstes gegenüber anderen verkehrsdiensten, die hierdurch von der fahrwegnutzung ausgeschlossen werden, rechnung zu tragen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

aangezien er momenteel in verhouding tot de beschikbare fondsen teveel leningsaanvragen zijn, is de toekenning van een lening beperkt tot ambtenaren die aan de op dit gebied bestaande prioriteitscriteria voldoen.

Deutsch

da gegen­wärtig die darlehensanträge die verfügbaren mittel deut­lich übersteigen, werden darlehen nur an bedienstete vergeben, die die diesbezüglichen prioritätskriterien er­füllen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

bovendien moet eraan worden herinnerd dat overeenkomstig artikel 22 van de richtlijn prioriteitscriteria kunnen worden gebruikt bij de toewijzing van capaciteit in infrastructuur met congestieproblemen.

Deutsch

ferner sei daran erinnert, daß nach artikel 22 der richtlinie vorrangkriterien für die kapazitätszuweisung bei überlasteten fahrwegen angewandt werden können.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

hierbij ging het met name om de invoering van prioriteitscriteria voor de agromilieuregeling, een verruiming van de definitie van de begunstigden vande regeling voor bebossing van landbouwgrond en de berekening van de compenserende

Deutsch

diese Änderungen zielten im wesentlichen darauf ab, die finanzzuweisungen mit den erfordernissenin einklang zu bringen und neue agrarumweltmaßnahmen einzuleiten oder die bedingungen für die gewährung von beihilfen zu verbessern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

de prioriteitscriteria voor de opstelling van de lijst van de in het debat overactuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties op te nemen onderwerpenworden ter kennis gebracht van het europees parlement en de fracties.

Deutsch

die abänderungsentwürfe enthalten alle zweckmäßigenangaben in bezug auf die erläuterungen zu der betreffenden haushaltslinie.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK