Google fragen

Sie suchten nach: retrovirale (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

retrovirale rebound syndroom

Deutsch

Retrovirales Rebound-Syndrom

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

De kinderen dienen na de geboorte getest te worden op retrovirale infecties.

Deutsch

Die Neugeborenen werden nach der Entbindung auf Antiretroviren getestet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

wordt voor het kind direct na de geboorte therapie tegen retrovirale infecties aanbevolen;

Deutsch

das Neugeborene sollte nach der Geburt sofort einer antiretroviralen Therapie unterzogen werden;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarom kan niet worden uitgesloten dat retrovirale vectoren potentieel kankerverwekkend zijn ('7).

Deutsch

Es kann deshalb nicht ausgeschlossen werden, daß die retroviralen Vektoren ein tumorauslösendes Potential besitzen. (17)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het behoort tot een groep geneesmiddelen die 'anti-retrovirale middelen' genoemd worden.

Deutsch

Es gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die „antiretrovirale“ Arzneimittel genannt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In rijke landen kan het leven van een heleboel mensen worden verlengd met anti-retrovirale behandelingen.

Deutsch

In reichen Ländern kann das Leben vieler Menschen durch Anti-Retroviren-Therapien verlängert werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Slechts weinigen hebben toegang tot anti-retrovirale geneesmiddelen en efficiënte behandelingen tegen tuberculose en malaria.

Deutsch

Nur wenige erhalten eine effiziente Behandlung gegen TB und Malaria und haben Zugang zu Medikamenten gegen den Retrovirus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bij moeders worden HIV-tests, keizersneden en therapie tegen retrovirale infecties aanbevolen en het geven van borstvoeding afgeraden.

Deutsch

Empfohlen werden Aids-Tests bei Schwangeren, Kaiserschnittentbindungen, eine antiretrovirale Therapie und die Vermeidung des Stillens.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Wereldwijd daalt het aantal hiv-besmettingen gestaag en is de beschikbaarheid van anti‑retrovirale geneesmiddelen sterk toegenomen.

Deutsch

Die Zahl der HIV-Infektionen geht weltweit weiter zurück und der Zugang zu antiretroviralen Arzneimitteln hat sich wesentlich verbessert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

35 miljoen mensen leven met het virus, maar minder dan 500.000 hebben toegang tot anti-retrovirale behandelingen.

Deutsch

35 Millionen Menschen leben mit dem Virus, aber weniger als 500 000 haben Zugang zu einer antiretroviralen Therapie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Toen de patiënten gevraagd werd wat zij het dringendst nodig hadden, zeiden zij niet:" anti-retrovirale geneesmiddelen".

Deutsch

Als man diese Menschen nach ihren dringendsten Bedürfnissen befragte, sagten sie nicht retrovirale Medikamente, sondern Essen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Hoewel een sterke en effectieve therapie tegen retrovirale infecties om de ontwikkeling van de ziekte uit te stellen nu beschikbaar is, dient zij met zorg en onder bepaalde omstandigheden te worden toegepast.

Deutsch

Zwar steht inzwischen eine leistungsfähige und wirksame antivirale Therapie zur Verfügung, die die Entwicklung der Krankheit verzögert, doch sollte die Therapie nur mit Vorsicht und bedingt eingesetzt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

— Bij een somatische gentherapie in vivo moet in elk geval de weefselspecificiteit van de retrovirale vectoren gewaarborgd zijn (,8).

Deutsch

- Bei einer in-vivo-somatischen Gentherapie muß in jedem Fall die Gewebsspezifität der retroviralen Vektoren sichergestellt sein. (,8)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als we doen wat we moeten doen in de strijd tegen malaria en tuberculose, bereiken we net zoveel als we ooit kunnen bereiken met anti-retrovirale geneesmiddelen.

Deutsch

Wenn wir alle vorhandenen Möglichkeiten zur Bekämpfung von Malaria und TB ausschöpfen würden, würde dies ebenso viel bewirken wie wir mit antiretroviralen Medikamenten je erreichen können.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Aangezien hiv-proteaseremmers CYP3A4-substraten zijn, wordt verwacht dat posaconazol de plasmaspiegels van deze anti-retrovirale stoffen zal doen stijgen.

Deutsch

Da HIV-Proteaseinhibitoren CYP3A4-Substrate sind, ist zu erwarten, dass Posaconazol die Plasmakonzentrationen dieser antiretroviralen Wirkstoffe erhöhen wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Autologe, met CD34+ verrijkte celfractie die CD34+-cellen bevat die getransduceerd zijn met een retrovirale vector die codeert voor de menselijke ADA-cDNA sequentie

Deutsch

Autologe CD34+-angereicherte Zellfraktion, die CD34+-Zellen enthält, die mit retroviralem Vektor transduziert wurden, der für die humane ADA-cDNA- Sequenz codiert

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bij patiënten die ook zijn geïnfecteerd met HIV en geen anti-retrovirale therapie nodig hebben, is er een risico van HIV mutatie wanneer uitsluitend lamivudine wordt gebruikt in de behandeling van chronische hepatitis.

Deutsch

Für HIV co-infizierte Patienten, die keine antiretrovirale Therapie benötigen, besteht das Risiko einer HIV-Mutation, wenn Lamivudin allein zur Behandlung einer chronischen Hepatitis B angewendet wird.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Aangezien HIV-proteaseremmers CYP3A4-substraten zijn, wordt verwacht dat posaconazol de plasmaspiegels van deze anti-retrovirale stoffen zal doen stijgen.

Deutsch

Da HIV-Proteaseinhibitoren CYP3A4-Substrate sind, ist zu erwarten, dass Posaconazol die Plasmakonzentrationen dieser antiretroviralen Wirkstoffe erhöht.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar de behandeling moet jaar na jaar worden voortgezet, en dit heeft een enorme impact op nationale gezondheidsbudgetten, ook als deze landen gratis toegang hebben tot anti-retrovirale geneesmiddelen.

Deutsch

Die Behandlung erstreckt sich jedoch über Jahre und die Auswirkungen auf die nationalen Gesundheitsetats sind enorm, selbst wenn diese antiretroviralen Medikamente kostenlos abgegeben werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik zal nooit vergeten dat het belangrijkste anti-retrovirale geneesmiddel van SmithKline Beecham niet op de markt is gebracht dankzij particulier gefinancierd onderzoek, maar dankzij met overheidsgeld gefinancierd onderzoek.

Deutsch

Ich werde nie vergessen, dass das wichtigste antiretrovirale Arzneimittel von SmithKline Beecham nicht auf den Markt gebracht wurde, weil die Forschung privat finanziert war. Dabei war es öffentlich finanzierte Forschung.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK